针对您提出的“民事纠纷中，房屋一起建后面那一方翻修，现在漏水墙面下雨水湿了，起诉法院怎么写”的问题，以下是我为您详细梳理的起诉思路及起诉状撰写要点：

一、明确起诉的核心要点

1. 确定被告：首先，需要明确翻修房屋的一方（即可能造成漏水的一方）作为被告。如果翻修是由多人共同完成或涉及多个责任主体，需根据实际情况确定所有被告。

2. 收集证据：收集与房屋漏水相关的所有证据，包括但不限于：

   • 房屋翻修前后的照片或视频，以证明翻修行为及漏水情况；
   • 邻居或目击者的证言，证明翻修行为与漏水之间的关联性；
   • 专业的房屋检测报告，明确漏水原因及责任归属；
   • 翻修合同或相关协议（如有），以证明翻修方的责任和义务。

3. 确定诉讼请求：根据漏水造成的实际损失，确定具体的诉讼请求，如要求被告赔偿修复费用、因漏水导致的财产损失、精神损害赔偿（如适用）等。

二、起诉状撰写要点

以下是一份起诉状的基本框架和撰写要点，供您参考：

起诉状

原告：（您的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式）

被告：（翻修房屋一方的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式；如有多名被告，需逐一列出）

诉讼请求：

1. 请求法院判令被告赔偿因房屋漏水造成的修复费用XX元；
2. 请求法院判令被告赔偿因房屋漏水导致的财产损失XX元（如家具、电器等损坏）；
3. 请求法院判令被告承担本案的诉讼费用。

（注：根据实际情况，您还可以增加其他诉讼请求，如精神损害赔偿等。）

事实与理由：

1. 房屋翻修情况：简要描述房屋翻修的时间、方式、翻修方等信息。
2. 漏水情况：详细描述漏水发生的时间、地点、漏水程度及对原告生活造成的影响。
3. 证据展示：列出已收集的证据，并说明其如何证明翻修行为与漏水之间的关联性。
4. 法律依据：引用相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于相邻关系、侵权责任的规定，以支持您的诉讼请求。

证据和证据来源，证人姓名和住所：

1. 房屋翻修前后的照片/视频，来源于原告自行拍摄；
2. 邻居/目击者的证言，来源于XX（证人姓名），住所为XX；
3. 房屋检测报告，来源于XX检测机构；
4. 翻修合同/相关协议（如有），来源于原告与翻修方签订。

此致

XX市XX区人民法院

附：本起诉状副本X份

起诉人：（您的签名）

日期：（起诉日期）

三、后续行动建议

1. 及时起诉：在收集完证据并准备好起诉状后，应及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效。

2. 积极参与诉讼：在诉讼过程中，应积极参与庭审，提供证据，阐述事实与理由，以维护自己的合法权益。

3. 考虑调解：在诉讼过程中，如果双方愿意，也可以考虑通过调解方式解决纠纷，以节省时间和成本。

希望以上内容能对您有所帮助。如果您在起诉过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。