结论概述：
一般情况下，逾期去柜台进行大金额转账，银行不会主动告知您的家人。银行在处理客户转账业务时，主要关注的是转账的合法性、合规性以及客户身份的验证，而不会主动将客户的转账信息透露给第三方，包括家人。
但在特定情况下，如涉及法律诉讼、法院执行或银行怀疑转账涉及违法犯罪活动时，银行可能会根据法律要求或监管指令，向相关部门或机构提供转账信息，但这并不意味着会直接告知您的家人。
详细分析：
一、银行保密义务
银行作为金融机构，对客户的个人信息和交易信息负有严格的保密义务。这是基于《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规的规定。银行在处理客户业务时，必须确保客户信息的保密性，不得随意泄露给第三方。因此，在您逾期去柜台进行大金额转账的情况下，银行通常不会主动将这一信息告知您的家人。
二、特定情况下的信息披露
尽管银行有保密义务，但在某些特定情况下，银行可能会根据法律要求或监管指令，向相关部门或机构提供客户的转账信息。这些情况包括但不限于：
法律诉讼：如果您因逾期还款等问题被债权人起诉，法院可能会要求银行提供您的转账记录作为证据。在这种情况下，银行会根据法院的指令提供相关信息，但这一信息通常只会提供给法院或相关法律机构，而不会直接告知您的家人。
法院执行：如果您因逾期还款等问题被法院判决需要执行还款，且法院认为您的转账行为可能涉及逃避执行等违法行为，法院可能会要求银行协助执行，包括提供转账记录等信息。同样，这些信息也只会提供给法院或相关执行机构。
涉嫌违法犯罪：如果银行怀疑您的转账行为涉及洗钱、恐怖融资等违法犯罪活动，银行可能会根据反洗钱等相关法律法规的规定，向监管机构或执法机关报告并提供相关信息。但这一情况下，信息也是提供给监管机构或执法机关，而非直接告知您的家人。
三、建议与注意事项
及时沟通：如果您因逾期还款等问题担心银行会采取某些措施，建议您及时与银行沟通，了解相关政策和流程，以便更好地应对可能的问题。
保护个人信息：无论在任何情况下，都应注意保护自己的个人信息和交易信息，避免泄露给不必要的第三方。
遵守法律法规：在进行任何金融交易时，都应遵守相关法律法规和银行的规定，确保交易的合法性和合规性。
后续行动建议：
如果您对逾期还款或银行转账等问题有进一步的疑问或担忧，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。