结论：是否告诉成年养女其亲生父母是谁，并没有一个绝对的答案，这取决于多种因素，包括养女的心理承受能力、养父母与养女的关系、亲生父母的情况以及养父母自身的意愿等。以下是从不同角度进行的分析：
一、法律角度
从法律层面来看，养父母并没有法律义务必须告知养女其亲生父母的信息。收养关系一旦成立，养父母与养女之间就形成了法律上的父母子女关系，享有与亲生父母子女相同的权利和义务。因此，是否告知亲生父母的信息，更多是基于道德和情感层面的考量，而非法律义务。
二、道德和情感角度
养女的心理承受能力：
- 如果养女心理承受能力较强，且对亲生父母的信息有强烈的渴望和好奇心，那么告知她可能是一个更好的选择。这有助于她更全面地了解自己的身世，满足她的心理需求。
- 如果养女心理承受能力较弱，或者对亲生父母的信息并不感兴趣，甚至可能因此产生心理困扰，那么养父母可能需要谨慎考虑是否告知。
养父母与养女的关系：
- 如果养父母与养女之间关系融洽，养女对养父母有深厚的感情，那么告知她亲生父母的信息可能不会对她们的关系产生太大影响。
- 如果养父母与养女之间关系紧张，或者养女对养父母存在误解或不满，那么告知她亲生父母的信息可能会加剧她们之间的矛盾。
亲生父母的情况：
- 如果亲生父母仍然健在，且愿意与养女相认，那么告知养女可能是一个促进家庭团聚的好机会。
- 如果亲生父母已经去世或无法联系，或者他们并不愿意与养女相认，那么告知养女可能只会给她带来不必要的失望和痛苦。
三、实际操作建议
与养女进行坦诚沟通：
- 在决定是否告知养女亲生父母的信息之前，养父母可以与她进行坦诚的沟通，了解她的想法和感受。
- 通过沟通，养父母可以更好地判断养女的心理承受能力，以及她对亲生父母信息的渴望程度。
寻求专业心理咨询：
- 如果养父母对是否告知养女亲生父母的信息存在疑虑或担忧，可以寻求专业心理咨询师的帮助。
- 心理咨询师可以提供专业的建议和指导，帮助养父母做出更明智的决策。
尊重养女的意愿：
- 最终，是否告知养女亲生父母的信息应该尊重她的意愿。
- 如果养女明确表示希望了解自己的身世，养父母可以在适当的时候告知她；如果养女表示不感兴趣或不愿意知道，养父母也应该尊重她的选择。
总结与进一步思考：是否告诉成年养女其亲生父母是谁是一个复杂而敏感的问题，需要养父母从多个角度进行综合考虑。在做出决策时，养父母应该尊重养女的意愿和感受，同时也要考虑自己的情感需求和家庭关系。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的建议，请随时向我咨询。