您好，关于银行转错账能否不退还的问题，这主要取决于转账的具体情况以及收款方的态度。不过，从法律和常规操作的角度来看，转错账后，款项是有可能且应当被退还的。以下是我为您详细梳理的退款可能性、条件及具体步骤：
退款的可能性及条件
转账方式与到账时间：
- 实时到账：若转账选择的是实时到账，资金会迅速到达对方账户。此时，银行通常无法直接撤销交易，但您可以联系银行说明情况，请求其协助与收款方沟通，看收款方是否愿意主动退还。若收款方拒绝，您可能需要通过法律途径来追回款项。
- 普通到账或次日到账：在款项尚未实际到账前，您发现转错账，应尽快联系银行，提供转账错误的相关证据，申请撤销转账。银行核实后，通常可以终止转账操作并退款。
特殊转账方式：
- ATM转账：根据相关规定，个人通过自助柜员机向非本人账户转账，在发卡行受理后24小时内可向发卡行申请撤销转账。因此，如果您是通过ATM机转错账，务必在24小时内联系银行进行撤销。
收款方态度：
- 即使银行无法直接撤销交易，如果收款方愿意配合，退款过程会相对顺利。您可以尝试直接联系收款方，礼貌地说明情况，请求对方将款项退回。
退款的具体步骤
及时联系银行：
- 发现转账错误后，应立即通过拨打银行客服电话、登录网银或手机银行等方式联系银行工作人员，告知转账情况，请求银行协助处理。
提供证据：
- 向银行提供转账记录、收款方信息等相关证据，以便银行核实情况并协助您追回款项。
与收款方协商：
- 尝试直接联系收款方，说明转账错误的情况，并请求对方退款。如果可能的话，您可以向银行请求提供收款方的联系方式或协助沟通协调。
准备法律途径：
- 如果收款方拒绝退款，且银行无法协助解决，您可以收集转账记录等相关证据，向法院提起诉讼，以不当得利为由要求对方返还款项。在必要时，您也可以选择报警处理。
注意事项
- 保存证据：妥善保存所有与转账相关的凭证和记录，包括转账记录、聊天记录、电话录音等，以便在后续处理过程中作为证明。
- 尽快行动：一旦发现转账错误，应尽快采取行动，及时联系银行和收款方，以提高追回款项的成功率。
- 谨慎操作：在进行转账操作时，务必仔细核对收款人信息，确保准确无误，以避免不必要的麻烦。
综上所述，银行转错账后是有可能且应当被退还的。但具体能否成功退款取决于多种因素，包括转账方式、到账时间以及收款方的态度等。因此，在进行转账操作时需格外谨慎，并在发现错误后及时采取措施进行处理。希望这些信息能对您有所帮助！