申诉翻案后，被执行财产在一定条件下是可以追回的。这主要取决于翻案的具体情况、财产的执行状态以及相关法律法规的规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、翻案成功且原判决存在错误
原判决被撤销或改判：如果申诉翻案成功，原判决被撤销或改判，且原判决中涉及财产执行的部分存在错误，那么根据新的判决结果，被执行的财产应当予以返还。这是基于司法公正和错误纠正的原则，确保当事人的合法权益不受侵害。
执行回转程序：在原判决被撤销或改判后，如果财产已经被执行，当事人可以向法院申请执行回转。执行回转是指执行完毕后，因原判决、裁定或者其他法律文书确有错误，被人民法院撤销或者变更，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。这是法律为保障当事人权益而设立的一种救济程序。
二、翻案成功但原判决财产执行部分无误
财产执行合法有效：如果申诉翻案成功，但原判决中涉及财产执行的部分并无错误，即财产的执行是合法有效的，那么在这种情况下，被执行的财产通常无法追回。因为财产的执行是基于合法有效的判决进行的，翻案成功并不影响已经执行的财产的合法性。
特殊情况下的协商或调解：尽管财产执行合法有效，但在某些特殊情况下，如当事人之间达成和解协议、法院出于公平正义考虑进行调解等，也可能存在被执行财产部分或全部返还的可能性。但这需要具体案件具体分析，且通常需要当事人的自愿和法院的认可。
三、实际操作中的注意事项
及时申请执行回转：如果符合执行回转的条件，当事人应当及时向法院提出申请，并提供相关证据材料，以便法院及时启动执行回转程序。
关注财产执行状态：在申诉翻案过程中，当事人应当密切关注财产的执行状态，确保在翻案成功后能够及时采取措施追回被执行的财产。
寻求专业法律帮助：由于申诉翻案和执行回转程序涉及复杂的法律问题和程序要求，当事人可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
总结与建议：申诉翻案后，被执行财产能否追回取决于多种因素，包括翻案的具体情况、财产的执行状态以及相关法律法规的规定。如果你面临类似情况，建议及时咨询专业律师，了解具体案件的法律适用和程序要求，以便更好地维护自己的合法权益。