在民事案件中，律师通常可以代理当事人出庭，但在某些特定情况下，当事人可能需要亲自出庭。以下是对这一问题的详细分析：

一、律师代理出庭的普遍情况

在民事诉讼中，律师作为当事人的诉讼代理人，具有广泛的代理权限。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人，其中包括律师。在授权范围内，律师可以代表当事人参加庭审、进行辩论、陈述观点、提交证据等各项诉讼活动。这一制度的设计，旨在通过专业律师的参与，提高诉讼效率，确保法律程序的公正性，并保障当事人的合法权益。

举例说明：假设在一起合同纠纷案件中，原告因工作原因无法亲自出庭，他可以委托一名专业律师作为诉讼代理人。律师将代表原告出庭，进行法庭陈述、辩论、举证和质证等活动，以维护原告的合法权益。

二、必须当事人出庭的特殊情况

尽管律师可以代理出庭是普遍原则，但在某些特殊情况下，当事人本人仍需亲自出庭。这主要涉及到一些涉及身份关系的案件，如离婚案件、收养关系案件等。这类案件往往涉及当事人的个人意愿、感情状况等高度个人化的问题，需要当事人直接表达意愿和意见，以便法院能够准确查明事实，作出公正的裁判。

具体规定：

1. 离婚案件：根据法律规定，离婚案件涉及夫妻双方的身份关系和感情问题，法院通常需要听取当事人本人的真实意愿和陈述。因此，即使有诉讼代理人，当事人本人（除非不能表达意思）仍应出庭。若因特殊情况无法出庭，必须向法院提交书面意见，并得到法院的准许。

2. 其他涉及身份关系的案件：如收养关系案件等，这类案件也涉及到特定的身份权利义务关系，法院可能会要求当事人亲自出庭陈述相关情况，以便查明事实真相。

三、特殊情况下的出庭方式

如果当事人因健康等特殊原因无法亲自出庭，可以向法院申请采用远程视频出庭等方式参与庭审。这种方式既保障了当事人的诉讼权利，又体现了法律的灵活性和人性化。

建议：

• 在决定是否让律师单独出庭前，当事人应提前了解清楚案件的具体情况和法院的要求。
• 当事人应积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料，以便律师能够更好地为自己代理诉讼。
• 如果因特殊原因无法亲自出庭，当事人应及时向法院提交书面意见，并说明原因，以便法院能够作出合理的安排。

综上所述，民事案件中律师通常可以代理当事人出庭，但在涉及身份关系的特殊案件中，当事人可能需要亲自出庭。如果您在民事案件中遇到相关问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。