核心结论：若退车后对方拒不退还押金，您可以通过协商、投诉、诉讼等途径来维护自身合法权益。以下是具体分析：

1. 协商解决

   • 尝试友好沟通：首先，您可以主动与收取押金的一方（可能是车商、租赁公司等）进行友好协商。在沟通中，明确指出根据双方之前的约定或相关法律规定，在满足退车条件后押金应当退还。以平和理性的态度表达您的诉求，看对方是否愿意配合退还押金。例如，您可以说：“我们之前签订的合同里明确规定了退车后要退还押金，现在我已经按照要求退车了，希望你们能尽快把押金退给我。”
   • 保留沟通记录：在协商过程中，无论是通过电话、短信还是邮件等方式交流，都要注意保留好相关的沟通记录。这些记录在后续如果需要进一步维权时，可以作为证据证明您已经积极与对方沟通解决此事。

2. 投诉举报

   • 向消费者协会投诉：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会进行投诉。消费者协会是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会组织。您需要准备好相关的证据材料，如合同、付款凭证、退车证明以及与对方沟通的记录等，向消协详细说明情况，消协会根据具体情况进行调查调解，促使对方退还押金。
   • 向相关行业主管部门投诉：根据对方所属的行业，向相应的主管部门进行投诉。比如，如果是汽车销售企业，可以向当地的商务部门投诉；如果是租赁公司，可以向交通运输管理部门等投诉。这些部门有权对其管辖范围内的企业进行监管，您的投诉可能会引起他们的重视并介入处理。

3. 法律诉讼

   • 准备证据材料：如果通过协商和投诉都无法解决问题，您可以考虑通过法律诉讼的方式来维护自己的权益。在起诉前，您需要收集和整理好相关的证据材料，除了前面提到的合同、付款凭证、退车证明、沟通记录外，还可以收集一些能证明对方存在过错或违约行为的其他证据，如对方承诺退还押金的书面材料、证人证言等。
   • 撰写起诉状：起诉状是您向法院提起诉讼的重要法律文书，需要明确写明原告（您自己）和被告（收取押金的一方）的基本信息、诉讼请求（即要求对方退还押金及可能产生的利息等）、事实与理由（详细说明事情的经过和对方应退还押金的法律依据）等内容。如果您不太熟悉起诉状的撰写，可以寻求专业法律人士的帮助。
   • 向法院提起诉讼：将准备好的证据材料和起诉状一并提交给有管辖权的法院，法院在受理案件后会安排开庭审理。在庭审过程中，您需要按照法官的要求进行陈述、举证、质证等，积极维护自己的合法权益。如果法院最终判决对方退还押金，但对方仍不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。