车辆侧翻是否属于交通意外，需根据具体情况判断。以下是从不同角度的详细分析：
一般情况下的交通事故：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条的规定，“道路”包括公路、城市道路以及虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，如广场、公共停车场等用于公众通行的场所。在这些道路上，车辆因各种原因（如车辆故障、驾驶员操作失误、外部因素干扰等）导致的侧翻事故，通常会被认定为交通事故。
- 例如，一辆汽车在高速公路上因轮胎爆裂而侧翻，造成人员伤亡或财产损失，这显然属于交通事故的范畴。
特殊情况下的非交通事故：
- 非道路场所侧翻：如果车辆侧翻事件发生在建筑工地、矿山、工厂内部等封闭的、不允许社会车辆自由通行的场所，且该事件与公共交通通行安全无关，那么它通常不被视为交通事故，而是可能归类为生产安全事故或其他类型的意外事件。
- 非通行状态下侧翻：当车辆处于非行驶、非通行状态，如在修理厂内进行维修保养时因维修操作不当导致侧翻，这种情况也不属于交通事故，而是被视为维修作业过程中的意外事故。
法律建议：
- 如果车辆侧翻发生在公共道路上，且造成了人员伤亡或财产损失，建议立即报警并保护好现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
- 如果车辆侧翻发生在非道路场所或非通行状态下，且涉及人员伤亡或财产损失，建议根据具体情况向相关部门（如安全生产监督管理部门、保险公司等）报告，并寻求相应的法律帮助和赔偿。
可能法律后果：
- 对于交通事故中的责任方，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的医疗费用、财产损失等。
- 如果交通事故构成犯罪（如交通肇事罪），责任方还可能面临刑事处罚。
- 对于非交通事故中的责任方，其法律责任将根据具体事故类型和相关法律法规进行认定和追究。
综上所述，车辆侧翻是否属于交通意外，关键在于事故发生时的具体环境和条件。在处理相关案件时，应仔细分析事故的具体情况，以准确判断其性质并据此作出相应的法律处理。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。