摩托车在路边侧翻，若该事件与车辆在道路上通行有关，则通常属于交通事故；若与道路通行无关，则可能不属于交通事故。以下从不同角度为你详细分析：

从交通事故定义角度

根据《中华人民共和国道路交通安全法》中对于交通事故的定义，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里有几个关键要素：

1. 车辆：摩托车属于车辆的范畴。
2. 道路：道路是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。如果摩托车侧翻发生在符合上述定义的道路上，就满足了地点要素。
3. 因过错或者意外：如果摩托车侧翻是由于驾驶人自身的操作失误（如急刹车过猛、转弯速度过快等过错行为），或者是由于不可预见的意外情况（如突然遇到障碍物、路面湿滑等）导致的，就符合这一要素。
4. 造成人身伤亡或者财产损失：即使只是摩托车自身受损，没有造成人员伤亡，也属于财产损失的范畴。

举例：小明驾驶摩托车在公路上正常行驶时，因路面有坑洼且未及时避让，导致摩托车侧翻，摩托车受损。此事件中，车辆是摩托车，地点是公路，原因是意外（路面坑洼），结果是财产损失（摩托车受损），符合交通事故的定义，属于交通事故。

从特殊情况角度

如果摩托车侧翻与车辆在道路上的通行无关，那么可能不属于交通事故。例如：

1. 摩托车在非通行状态下侧翻：如果摩托车是在停车场内停放时，由于被其他物体碰撞或者自身固定不稳等原因侧翻，而此时车辆并没有处于通行状态，那么这种情况可能不属于交通事故，而可能属于一般的财产损害事件。
2. 因非道路因素导致侧翻：如果摩托车侧翻是由于自然灾害（如地震、洪水等）直接导致的，且与车辆在道路上的通行行为没有直接关联，那么也不属于交通事故。不过，在这种情况下，如果摩托车购买了相应的保险，可能可以根据保险合同的约定向保险公司申请理赔。

从法律后果角度

如果被认定为交通事故，那么可能会涉及一系列的法律后果，如责任认定、赔偿等问题。根据《道路交通安全法》及相关规定，公安机关交通管理部门会根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。如果造成人身伤亡或者财产损失，责任方需要按照责任比例承担相应的赔偿责任。

举例：在上述小明摩托车侧翻的例子中，如果经公安机关交通管理部门认定，小明对事故负有一定责任，且事故造成了其他车辆或人员的损失，那么小明需要根据责任比例承担相应的赔偿责任。

如果你遇到了摩托车侧翻的情况，并且不确定是否属于交通事故，或者需要进一步了解相关的法律责任和赔偿问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议。