核心结论：若起诉“小三”时对方注销了微信账号，可通过收集其他证据来证明相关事实，同时可申请法院调查取证或要求相关平台协助调查。以下是具体分析：

1. 收集其他证据
   • 书面证据：寻找与“小三”相关的书面材料，比如“小三”写给对方的情书、保证书等，这些书面内容如果能够体现出其与对方存在不正当关系，就可以作为证据使用。
   • 证人证言：如果有知道“小三”与对方不正当关系情况的证人，比如双方的共同朋友、邻居等，可以请他们出庭作证，证明相关事实。证人需要能够清晰、准确地陈述所知道的情况，并且其证言要具有真实性和关联性。
   • 视听资料：包括照片、录音、录像等。例如，拍摄到“小三”与对方亲密行为的照片或视频，但要注意收集证据的方式要合法，不能侵犯他人的合法权益，否则该证据可能不会被法院采纳。如果是录音证据，要确保是在公开场合录制，且没有对他人进行胁迫等非法手段获取。
2. 申请法院调查取证
   • 向法院提出申请：在诉讼过程中，如果自己确实无法获取某些关键证据，可以向法院提交调查取证申请书，说明需要调查的证据内容、与案件的关联性以及自己无法获取该证据的原因等。
   • 法院依职权调查：法院在审查申请后，认为有必要且符合法律规定的，会依职权进行调查。例如，法院可以向微信运营方发出协助调查函，要求其提供与该注销账号相关的信息，如账号注册信息、使用记录等，但这些信息的获取也需要在法律允许的范围内，并且要保护用户的隐私。
3. 要求相关平台协助调查
   • 联系平台客服：可以先尝试联系微信平台的客服，向他们说明情况，提供相关的法律文书（如起诉状、法院受理通知书等），请求他们协助提供与注销账号有关的信息。不过，平台可能会根据自身的规定和隐私政策来处理此类请求。
   • 依据法律规定主张权利：根据相关法律法规，在涉及诉讼等合法情形下，平台有义务配合司法机关提供必要的证据和信息。如果平台拒绝配合，可以通过法律途径要求其履行协助义务。