关于“过年收礼能否退”的问题，这其实涉及到了收礼的性质以及相关的纪律规定，尤其是针对党员干部的情况。首先，需要明确的是，收礼是否可以退，很大程度上取决于收礼的性质以及收礼人的身份和职责。
一、一般情况下的收礼与退礼
在普通的社会交往中，如果收到的礼物并不涉及利益输送、贿赂等不正当行为，且收礼人觉得礼物不合适或出于个人原因想要退还，那么通常是可以退还的。这种情况下，退礼更多是基于个人意愿和社交礼仪的考虑。
二、党员干部收礼的特殊规定
对于党员干部而言，收礼的问题则更为复杂和敏感。根据党纪处分条例和相关规定：
在职期间收礼：
- 党员干部在职期间收受管理服务对象的礼品礼金，如果可能影响公正执行公务，那么这是违纪行为，需要依纪处理。在这种情况下，即使收礼人想要退还礼物，也可能已经构成了违纪事实，需要接受相应的纪律处分。
- 如果收礼人及时意识到问题并主动退还礼物，同时如实向组织说明情况，那么这可以作为从轻或减轻处分的情节考虑。
退休后收礼：
- 党员干部退休后，虽然不再具有公职人员身份，但如果在原工作地或相应地域范围内仍具有一定影响力，且收受的礼物可能对公务执行造成影响或损害党的形象，那么这也可能被视为违纪行为。
- 退休党员干部收受礼物时，同样需要谨慎对待。如果意识到礼物可能涉及不正当利益或违反纪律规定，应及时退还并主动向组织说明情况。
三、具体案例分析
以您提供的参考信息中的案例为例：
- 李某在职期间收受礼金，这明显违反了党纪处分条例中关于“收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金”的规定，需要给予相应的纪律处分。
- 李某退休后再次收受礼金，虽然此时他已不再具有公职人员身份，但考虑到其仍具有一定影响力，且收受礼金的行为可能损害党的形象，因此也应依纪处理。在这种情况下，李某及时退还礼物并主动向组织说明情况，可以作为从轻或减轻处分的情节。
四、建议
- 增强纪律意识：党员干部应时刻牢记自己的身份和职责，严格遵守党纪国法，不轻易收受他人礼物。
- 及时退还礼物：如果收到可能涉及不正当利益的礼物，应及时退还并主动向组织说明情况。
- 加强自我监督：党员干部应自觉接受组织和群众的监督，时刻保持清醒头脑，不触碰纪律红线。
综上所述，过年收礼能否退取决于收礼的性质以及收礼人的身份和职责。对于党员干部而言，更应谨慎对待收礼问题，严格遵守党纪国法。