轻伤是否可以立案，这主要取决于案件的具体性质及法律环境。以下是从刑事和民事两个角度进行的详细分析：
刑事立案角度
一般情况：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体，造成轻伤及以上后果的，即达到故意伤害罪的立案追诉标准。这意味着，在一般情况下，如果轻伤是由故意伤害行为造成的，公安机关应当依法立案侦查，并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
特殊情况：
- 并非所有轻伤案件都会必然被刑事立案。例如，对于因邻里纠纷、家庭矛盾等民间矛盾引发的轻微伤害案件，如果犯罪嫌疑人具有自首、积极赔偿被害人并取得谅解等法定从轻、减轻情节，且社会危害性较小，公安机关可能会根据具体情况作出不立案或撤销案件的决定。
- 另外，如果轻伤案件已经过了追诉时效，或者存在其他依法不追究刑事责任的情形，如犯罪嫌疑人死亡等，公安机关也不会立案。
民事立案角度
法律依据：
- 即使轻伤案件不构成刑事犯罪，或者被害人选择不追究犯罪嫌疑人的刑事责任，受害人仍然有权通过民事诉讼寻求赔偿。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，侵害他人造成人身损害（包括轻伤），应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。
立案流程与证据要求：
- 受害人可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。在提起诉讼时，受害人需要提供足够的证据来支持自己的诉讼请求，如医疗记录、费用清单、证人证言等。法院在收到起诉状和相关证据后，将审查是否符合立案条件，并依法进行审理和判决。
综合建议
- 对于刑事案件：如果轻伤是由故意伤害行为造成的，且没有特殊情况阻碍刑事立案，那么公安机关应当依法立案侦查。被害人可以积极配合公安机关的调查工作，并提供相关证据和线索。
- 对于民事案件：无论轻伤案件是否构成刑事犯罪，受害人都有权通过民事诉讼寻求赔偿。在提起诉讼前，受害人可以收集相关证据和资料，并咨询专业律师（即我本人）的意见，以制定合适的诉讼策略。
- 特殊情况处理：如果轻伤案件存在特殊情况，如民间矛盾引发、已过追诉时效等，那么需要根据具体情况来判断是否可以立案。在这种情况下，建议受害人及时咨询我，以获取更准确的法律意见和帮助。
最后需要强调的是，每个轻伤案件都有其独特的事实和法律环境，因此不能一概而论地判断是否可以立案。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供准确的法律意见和帮助。