结论：在您描述的情况下，是否可以起诉“小三”，需根据具体情形来判断，一般而言，直接起诉“小三”要求其承担法律责任存在一定难度，但在特定条件下可以尝试通过法律途径维护自身权益。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从婚姻关系内部角度：

   • 法律关系：在婚姻关系中，夫妻双方有相互忠诚的义务。若您老公与“小三”存在不正当关系，这首先违反了夫妻间的忠诚义务。然而，这种义务是夫妻之间的，并不直接约束“小三”。
   • 维权方式：您更直接的法律救济途径是针对您老公，比如提起离婚诉讼，并在诉讼中主张因对方过错（如出轨）而要求多分财产或获得损害赔偿。根据《民法典》的相关规定，在离婚时，无过错方有权请求损害赔偿，这包括因对方重婚、与他人同居等过错行为导致的精神损害和物质损害。

2. 从“小三”行为性质角度：

   • 一般情况：如果“小三”仅仅与您老公存在情感上的不正当关系，而没有涉及财产上的非法获取或侵害，那么从法律上讲，直接起诉“小三”要求其承担法律责任可能缺乏明确的法律依据。
   • 特殊情况：如果“小三”与您老公共同侵占了您的财产（如共同转移、隐匿夫妻共同财产），或者“小三”以不正当手段获取了您的财产（如诈骗），那么您可以考虑以侵权或诈骗等为由起诉“小三”。在这种情况下，您需要收集充分的证据来证明“小三”的违法行为。

3. 从实际操作角度：

   • 证据收集：无论您选择哪种维权方式，证据的收集都是关键。您需要收集能够证明您老公与“小三”不正当关系的证据，以及（如果适用）他们共同侵占或非法获取您财产的证据。这些证据可能包括聊天记录、照片、视频、银行转账记录等。
   • 法律程序：起诉“小三”或您老公都需要遵循一定的法律程序。您可能需要先咨询律师，了解具体的法律步骤和可能面临的法律风险，然后在律师的指导下准备诉讼材料并提起诉讼。

建议：

• 在决定是否起诉以及起诉谁之前，建议您先咨询专业律师，详细评估您的案件情况和证据充分性。
• 如果您决定提起离婚诉讼并主张损害赔偿，务必在诉讼过程中充分展示您老公的过错行为以及这些行为对您造成的损害。
• 如果您认为“小三”也涉及违法行为，并且您有足够的证据支持您的主张，那么您可以考虑在离婚诉讼的同时或之后提起针对“小三”的侵权或诈骗诉讼。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和指导。