当女婿起诉女儿要求离婚时，这属于诉讼离婚的情况，需要遵循一定的法律程序和手续。以下是我为您详细梳理的办理流程：
一、准备诉讼材料
女婿作为起诉方，需要准备以下材料：
起诉状：需要准备三份，其中一份提交给法院，另外两份可能需要送达给被告（即您的女儿）及其诉讼代理人（如果有的话）。起诉状中应明确阐述离婚的请求、事实和理由。
身份证明：提供女婿和女儿的身份证复印件或户口簿复印件，以证明双方的身份。
婚姻关系证明：提供结婚证复印件。如果起诉时没有结婚证，可以去结婚登记地的民政局开具“结婚登记审查处理表”作为双方婚姻关系的证明。
财产分割资料（如果涉及财产分割）：提供待分割财产的有关资料，如房屋产权证、银行存款证明等，以明确财产状况和分割意愿。
子女抚养资料（如果有子女）：提供小孩的出生证、户口簿或者常住人口登记卡、社区证明等，以证明子女的身份和抚养情况。
二、向法院提交材料并立案
女婿需要携带上述材料到有管辖权的法院（通常是被告住所地或婚姻登记地法院）提交，并申请立案。法院会对提交的材料进行审查，如果符合立案条件，会予以立案，并通知双方当事人。
三、等待法院通知并参加诉讼
立案后，女婿和女儿都需要等待法院的通知，按照通知的时间和地点参加诉讼。在诉讼过程中，双方可以陈述自己的意见和诉求，法院会根据双方提供的证据和法律规定进行调解或判决。
四、法院调解或判决
调解：法院在审理离婚案件时，会首先进行调解，试图促使双方达成和解协议。如果调解成功，双方可以签订调解协议，并由法院制作调解书，调解书与判决书具有同等法律效力。
判决：如果调解不成或双方不愿意调解，法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决。判决结果可能包括准予离婚或不准予离婚，以及子女抚养、财产分割等事项的处理。
五、执行判决或调解书
如果法院作出了判决或调解书，双方都需要按照判决或调解书的内容履行义务。如果一方不履行，另一方可以向法院申请强制执行。
在整个过程中，我建议您的女儿可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。同时，也希望双方能够理性对待离婚问题，尽量通过协商和调解解决分歧，减少对彼此和子女的伤害。