若女婿想起诉岳父岳母对其进行殴打，核心手续和步骤如下：
收集证据
这是起诉的基础，需证明岳父岳母实施了殴打行为，且该行为与女婿所受伤害存在因果关系。具体证据包括：
- 医疗记录：如病历、诊断证明、伤情鉴定报告（需由公安机关指定机构出具，明确伤情等级，如轻微伤、轻伤等）；
- 现场证据：如现场照片、视频（显示殴打过程或伤情）、录音（如争吵中承认殴打）；
- 证人证言：如目击者（邻居、亲友）的书面或录音证言，证明殴打事实；
- 报警记录：若女婿曾报警，需保留接警回执、出警记录、询问笔录等，证明已通过法律途径维权；
- 其他证据：如通讯记录（短信、微信中岳父岳母承认殴打）、赔偿协商记录等。
确定案由与管辖法院
- 案由：根据伤情选择案由。若伤情较轻（如轻微伤），可能涉及“生命权、身体权、健康权纠纷”；若伤情较重（如轻伤及以上），可能涉及“故意伤害罪”（刑事自诉或公诉，需根据具体情况判断）。
- 管辖法院：一般向被告（岳父岳母）住所地法院起诉；若经常居住地与住所地不一致，可向经常居住地法院起诉。
撰写起诉状
需明确以下内容：
- 原告（女婿）与被告诉讼信息（姓名、住址、联系方式等）；
- 诉讼请求（如赔偿医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等，具体金额需附证据支持）；
- 事实与理由（详细描述殴打经过、伤情、证据情况等）；
- 证据清单（列明证据名称、来源、证明目的）。
提交材料并立案
向法院提交起诉状（按被告人数提交副本）、证据材料、原告身份证明（如身份证复印件）等。法院审查后，若符合立案条件，会出具《受理通知书》并通知缴费。
参与诉讼程序
- 庭前准备：法院可能组织调解，若调解不成则进入开庭程序；
- 开庭审理：需出庭陈述事实、举证质证、辩论等；
- 判决与执行：法院判决后，若岳父岳母未履行赔偿义务，可申请强制执行。
补充说明：
- 若伤情较重（如轻伤及以上），女婿可先向公安机关报案，由公安机关立案侦查并移送检察院审查起诉（刑事公诉程序）；若公安机关不立案，女婿也可直接向法院提起刑事自诉（需同时提交刑事附带民事诉讼，要求赔偿）。
- 诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，建议尽快处理。
建议：
- 证据收集是关键，务必保留所有与伤情、殴打行为相关的材料；
- 若对流程不熟悉，可委托律师协助处理，以提高效率并降低风险。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体情况为你详细解答。