针对您提出的“不满16周岁治12岁儿童轻伤怎么判刑”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，对于不满16周岁的未成年人致人轻伤的情况，根据我国《中华人民共和国刑法》的相关规定，他们通常不会被追究刑事责任。这是因为未成年人在心理、生理上尚未完全成熟，对于其行为后果的认知和控制能力相对较弱，因此法律对未成年人犯罪采取了更为宽容和教育的态度。

一、刑事责任分析

1. 已满12周岁不满14周岁的未成年人：

   • 此年龄段的未成年人，只有犯故意杀人、故意伤害罪（且需满足致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾等严重情节，并经最高人民检察院核准追诉）时，才应负刑事责任。致人轻伤并不在此范围内，因此不承担刑事责任。

2. 已满14周岁不满16周岁的未成年人：

   • 此年龄段的未成年人，仅对故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质等八种严重犯罪行为负刑事责任。同样，致人轻伤也不属于这八种行为之列，因此也不承担刑事责任。

二、民事赔偿责任

尽管不满16周岁的未成年人致人轻伤不承担刑事责任，但他们仍需承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。这意味着，未成年人的父母或其他监护人需要对其造成的损害进行赔偿。如果未成年人有财产，则先从其财产中支付赔偿费用；不足部分，再由监护人进行赔偿。

三、管教及矫治措施

对于不满16周岁致人轻伤的未成年人，除了民事赔偿责任外，还会采取以下措施：

1. 责令其父母或其他监护人加以管教：这是家庭教育的责任体现，通过家庭的力量对未成年人进行教育和引导，帮助他们认识到错误并改正。

2. 在必要的时候依法进行专门矫治教育：如果未成年人的行为较为严重或者家庭教育无法起到有效的矫治作用，可能会依据相关法律法规，将其送入工读学校、矫治机构等进行专门的教育和矫治。这是为了促使其健康成长，并防止再次发生类似行为。

综上所述，不满16周岁的未成年人致人轻伤虽不承担刑事责任，但需承担民事赔偿责任，并由其父母或其他监护人进行管教。在必要时，还会依法采取专门矫治教育措施。这些措施旨在保护未成年人的身心健康和合法权益，同时预防类似事件的再次发生。希望这些解答能对您有所帮助。