“退回定金”和“退还定金”在本质上其实表达的是同一个意思，即都是指将之前支付的定金款项返还给支付方。不过，要深入理解这个问题，我们首先需要明确“定金”的法律含义及其相关规定。

“定金”是一个法律术语，它指的是合同双方自愿约定的一种债权担保方式。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果给付定金的一方（即支付定金的人）不履行债务或者履行债务不符合约定，导致合同目的无法实现，那么这一方是无权请求返还定金的。换句话说，定金在这里起到了一种担保和惩罚的作用，如果支付方违约，定金就可能无法退回。

然而，在日常语境中，当我们说“退回定金”或“退还定金”时，通常是在合同未能履行或者双方协商一致的情况下，将定金款项返还给支付方。这种情况下，定金的返还并不涉及违约问题，而是基于合同解除、协商一致或其他合法原因。

与“定金”相对的是“订金”，它更多是一个习惯用语，相当于预付款。如果合同未能成交，双方通常都可以要求退还订金。但需要注意的是，“订金”并不具备“定金”那样的法律担保作用。

综上所述，“退回定金”和“退还定金”在表达上意思相近，都指的是将定金款项返还给支付方。但具体能否退还以及退还的条件，则需要根据合同的约定以及相关法律法规来判断。如果是因为支付方违约导致合同无法履行，那么定金可能无法退还；如果是因为其他合法原因导致合同解除或协商一致退还定金，那么定金是可以退还的。希望这个解释能帮助您更好地理解这个问题。