在有儿女的情况下，遗产是可以通过遗嘱指定给堂侄女的，但需满足一定条件。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人中的一人或者数人继承，也可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的组织、个人。这意味着，遗嘱继承的效力优先于法定继承，只要遗嘱是合法有效的，被继承人就有权按照自己的意愿处分遗产。
具体条件与限制
遗嘱的合法性：
- 遗嘱必须符合法律规定的形式要件，如自书遗嘱需由遗嘱人亲笔书写、签名并注明日期；代书遗嘱需有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，并由遗嘱人、代书人和其他见证人签名，注明日期等。
- 遗嘱内容必须真实、合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。例如，遗嘱不能剥夺缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人的继承权。
堂侄女的身份：
- 堂侄女不属于法定继承人范围。根据民法典，法定继承人包括配偶、子女、父母、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。因此，如果要将遗产遗赠给堂侄女，必须通过遗嘱的方式明确指定。
子女的权益保护：
- 虽然遗嘱继承优先于法定继承，但子女作为法定继承人，在特定情况下仍享有权益保护。例如，如果遗嘱未为缺乏劳动能力又没有生活来源的子女保留必要的遗产份额，该部分遗嘱内容可能被认定为无效。不过，在你的情况中，如果子女均具备劳动能力和生活来源，这一限制通常不适用。
实际操作建议
明确遗嘱内容：
- 在遗嘱中清晰、明确地指定堂侄女为遗产的受赠人，并详细描述遗产的范围、种类和数量。
确保遗嘱合法有效：
- 遵循法律规定的遗嘱形式要件，确保遗嘱的合法性和有效性。如有必要，可以寻求专业律师的协助，以确保遗嘱的严谨性和可执行性。
考虑子女的感受：
- 虽然法律上允许将遗产遗赠给非法定继承人，但考虑到家庭关系的和谐与稳定，建议与子女进行充分沟通，解释遗嘱的意图和原因，以减少潜在的纠纷和矛盾。
可能的法律后果
- 如果遗嘱合法有效且符合上述条件，堂侄女将有权按照遗嘱的指定继承遗产。
- 如果遗嘱存在瑕疵或违反法律规定，可能导致遗嘱部分或全部无效，此时遗产将按照法定继承的顺序和规则进行分配。
总结来说，在有儿女的情况下，你可以通过合法有效的遗嘱将遗产指定给堂侄女。但为了确保遗嘱的合法性和有效性，并减少潜在的纠纷和矛盾，建议你寻求专业律师的协助。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。