拆迁协议纠纷属于民事还是行政诉讼，主要取决于纠纷的性质和争议焦点。以下是对此问题的详细分析：
一、民事诉讼的情况
拆迁补偿安置协议的履行、解释、变更、撤销等争议：
- 当拆迁人与被拆迁人就拆迁补偿安置协议的具体内容或履行情况发生争议时，如房屋面积不符、补偿金额有异议等，这通常属于民事诉讼范畴。因为在此类纠纷中，双方在签订协议时地位平等，基于合同约定享有权利和承担义务。
- 举例：拆迁方与被拆迁方签订了补偿协议，但交房时发现房屋面积与协议约定不符，此时被拆迁方可提起民事诉讼，要求拆迁方按协议履行或赔偿损失。
涉及相邻关系的纠纷：
- 在拆迁过程中，若因施工影响了相邻房屋的通风、采光、通行等权益，导致相邻不动产权利人之间产生争议，这类纠纷也应通过民事诉讼解决。
- 举例：拆迁工地的脚手架遮挡了相邻居民的采光，居民可提起民事诉讼，要求拆迁方或施工方停止侵害并赔偿损失。
二、行政诉讼的情况
对行政机关的行政行为不服：
- 被拆迁人对政府部门作出的拆迁许可决定、拆迁裁决、强制拆迁决定等具体行政行为有异议，认为这些行为侵犯了自己的合法权益时，可提起行政诉讼。
- 举例：政府部门作出了拆迁许可决定，但被拆迁人认为该决定违反了法定程序或未充分考虑其利益，此时可提起行政诉讼，请求法院撤销或变更该决定。
行政机关不作为引发的纠纷：
- 在拆迁过程中，若被拆迁人认为行政机关应当履行某些法定职责但未履行，如未依法对拆迁活动进行监管，导致被拆迁人的合法权益受到侵害时，也可提起行政诉讼。
- 举例：拆迁过程中存在暴力拆迁行为，被拆迁人向相关行政机关报案并要求制止和查处，但行政机关未采取任何措施。此时，被拆迁人可提起行政诉讼，要求行政机关履行职责并赔偿损失。
三、综合建议
- 明确纠纷性质：在处理拆迁协议纠纷时，首先应明确纠纷的性质和争议焦点，判断是平等主体间的合同履行问题，还是涉及政府行政行为的合法性问题。
- 收集证据：无论选择民事诉讼还是行政诉讼，都应收集和保留好相关证据，如拆迁补偿安置协议、政府行政行为文件、相邻关系受影响的证据等，以支持自己的主张。
- 遵循法律程序：根据纠纷性质选择合适的解决途径，并遵循法律程序进行诉讼。如果对法律程序不熟悉，可以向我咨询，我会为你提供详细的法律指导。
综上所述，拆迁协议纠纷既可能属于民事诉讼范畴，也可能归入行政诉讼领域。当事人在处理此类纠纷时，应综合考虑各方面因素，并依据相关法律法规选择适当的诉讼途径。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。