若女方在法院面临男方威胁或暴力行为，男方可能构成违法甚至犯罪，女方应立即采取以下措施保护自身安全并维护权益：

1. 立即向法院工作人员求助
   法院内设有安保人员和司法警察，若男方在法院内实施威胁、推搡、殴打等行为，女方应第一时间向法官、书记员或安保人员求助，要求法院介入制止并控制男方。法院有义务保障诉讼参与人的人身安全，可根据《人民法院司法警察条例》对男方采取训诫、强制带离等措施。

2. 报警并固定证据
   若男方行为已构成殴打、威胁等违法行为（如推搡、言语威胁“弄死你”等），女方应立即拨打110报警，并要求警方出警处理。同时，通过录音、录像、证人证言等方式固定男方违法证据（如法院监控录像、在场人员联系方式），后续可向公安机关提交证据，追究男方行政或刑事责任。

3. 申请人身安全保护令
   若男方存在持续威胁、骚扰行为（如跟踪、电话威胁等），女方可在诉讼中向法院申请人身安全保护令，禁止男方接近、联系或骚扰女方。根据《反家庭暴力法》，保护令有效期最长6个月，违反者可能被罚款、拘留甚至追究刑事责任。

4. 追究男方法律责任

   • 行政责任：若男方行为构成《治安管理处罚法》中的“殴打他人”或“威胁他人人身安全”，可被处5-10日拘留并罚款；
     
   • 刑事责任：若男方行为造成女方轻伤及以上后果，可能构成故意伤害罪；若以暴力手段干涉女方诉讼权利（如阻止女方出庭），可能构成妨害诉讼罪。女方可向公安机关报案，要求立案侦查。

特别提醒：法院是司法场所，男方若在法院内实施暴力或威胁行为，不仅可能面临法律制裁，还会直接影响其诉讼权益（如被法院训诫、罚款甚至按撤诉处理）。女方无需因恐惧而妥协，应果断通过法律途径维护自身安全与权益。

若有进一步细节（如男方具体行为、是否已进入诉讼程序等），可向我补充说明，我将结合具体场景提供更精准的建议。