1. 一般民间欠款按日加收逾期利息的合理范围：
   根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的逾期利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。例如，若当前一年期LPR为3.45%，则逾期年利率上限为13.8%，按日计算则为日利率=年利率÷365≈0.0378%（即每日约万分之3.78）。

   • 核心原则：逾期利息需以“弥补损失”为主，不得通过高额利息变相获利。若双方约定的利率超过LPR4倍，超出部分法院不予支持。

2. 实际操作中的建议：

   • 明确约定利率：在借款合同或借条中写明逾期利率（如“逾期每日按未还金额的0.05%支付违约金”），避免口头约定。
     
   • 合理设定上限：即使双方自愿约定更高利率，超出LPR4倍的部分也无法通过法律途径追偿，反而可能引发纠纷。
     
   • 结合违约金条款：可同时约定逾期利息和违约金，但总计不得超过LPR4倍（例如：逾期利息按LPR计算，违约金另按未还金额的5%一次性收取，需确保总和合规）。

3. 特殊情况处理：

   • 无约定时：若未约定逾期利率，出借人可主张借款人自逾期还款之日起，按当时一年期LPR支付资金占用期间的利息。
     
   • 复利问题：民间借贷中禁止“利滚利”（即逾期利息计入本金再计息），但若借款人自愿履行且未损害他人利益，法院可能不主动干预。

总结：建议按日加收的逾期利息以不超过当前一年期LPR的4倍折算后的日利率为准（如0.0378%/日），既合法合规，也能有效督促还款。若有具体合同条款或金额争议，可进一步向我咨询细节。