不可以直接将钱转回给她，这种行为可能涉及法律风险，需根据具体情况谨慎处理。以下从不同角度为你详细分析：

1. 执行期间的财产性质
   若朋友处于法院强制执行阶段，其名下财产（包括股票）通常已被纳入执行范围。此时套现转账至你账户的行为，可能被认定为“转移财产以逃避执行”。根据《民事诉讼法》第114条，隐藏、转移、变卖、毁损被查封财产的，法院可对其罚款、拘留；构成犯罪的（如拒不执行判决、裁定罪），还可能追究刑事责任。

2. 你的法律风险

   • 善意取得例外：若你不知情且无偿接收款项（如未收取手续费或利益），可能不构成违法。但需提供充分证据证明“不知情”（如聊天记录、转账备注等）。
     
   • 协助转移财产：若你明知朋友处于执行阶段仍协助转账，可能被认定为共同违法，面临罚款、拘留甚至刑事责任。
     
   • 资金被追缴：法院有权直接冻结、划扣你账户中的涉案资金，即使款项已转回，也可能因涉及执行程序而无法退回。

3. 建议处理方式

   • 立即暂停转账：在未明确法律后果前，切勿自行将钱转回朋友账户。
     
   • 咨询法院执行局：联系负责朋友案件的法院执行法官，说明情况并提交相关证据（如转账记录、朋友执行案件信息等），由法院判断资金性质及处理方式。
     
   • 通过法律程序返还：若法院认定资金需返还，应通过法院指定的账户或方式退还，避免私下操作引发风险。
     
   • 保留证据：保存所有与转账相关的证据（如聊天记录、转账凭证等），以备后续可能的法律争议。

总结：执行期间的财产转移行为高度敏感，直接转回款项可能让你卷入法律纠纷。建议优先通过法院程序处理，确保行为合法合规。若有进一步疑问，可随时向我咨询具体操作细节。