在经济纠纷中，一般情况下无权直接调取家人的保险信息，但在特定条件下可能通过合法途径获取部分信息。以下分情况详细说明：

1. 个人隐私保护原则
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，保险信息属于个人隐私范畴。未经本人书面同意，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人保险信息。因此，在经济纠纷中，您无权直接要求保险公司或家人提供保险合同内容、保单状态等隐私信息。

2. 诉讼程序中的例外情形
   若纠纷已进入诉讼阶段，且保险信息与案件事实存在直接关联（例如：

• 债务人涉嫌转移财产至家人名下保险账户；
  
• 保险金属于夫妻共同财产需分割；
  
• 保险受益人设定影响遗产分配等），
  您可通过以下合法途径申请调取：
  
  • 向法院申请调查令：提交书面申请，说明调查必要性及信息关联性，由法院审查后决定是否签发；
    
  • 申请法院直接调取：在起诉状或证据清单中明确列明需调取的保险信息，由法院依职权调查；
    
  • 律师持令调查：若获得法院签发的调查令，律师可持令向保险公司调取特定信息（通常限于保单基本信息、缴费记录等，不涉及全部合同条款）。

1. 信息调取的边界限制
   即使通过合法途径，调取范围也受严格限制：

   • 仅能调取与案件直接相关的信息（如保单现金价值、受益人设定等）；
     
   • 不得调取与案件无关的隐私内容（如被保险人健康状况、既往理赔记录等）；
     
   • 保险公司有权要求出示法院文书或律师证件，并可能对部分信息保密处理。

2. 非法调取的法律后果
   若通过窃取、胁迫、贿赂等非法手段获取保险信息，可能面临：

   • 民事侵权责任（《民法典》第179条）；
     
   • 行政处罚（《个人信息保护法》第66条）；
     
   • 刑事责任（《刑法》第253条之一侵犯公民个人信息罪）。

建议：若您认为保险信息与纠纷存在关联，应优先通过协商或诉讼途径解决，避免自行调取引发法律风险。如有具体案件细节需要分析，可直接向我咨询，我将结合证据材料为您提供专业方案。