交通肇事罪在特定情况下确实可以不予起诉，这主要包括法定不起诉和酌定不起诉两种情形。以下是对这两种情形的详细解释：
一、法定不起诉情形
情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的：
- 当交通肇事行为虽然发生，但情节非常轻微，如造成的财产损失极小，人员受伤程度极其轻微，且驾驶人的过错程度很低时，综合判断不构成犯罪，检察院应当作出不起诉决定。例如，轻微的刮擦事故中，双方损失小且无人员受伤，肇事者积极协商赔偿并达成一致，可能符合此情形。
犯罪已过追诉时效期限的：
- 交通肇事罪有相应的追诉时效。根据《刑法》规定，不同刑期有不同的追诉时效。若犯罪已过对应的追诉时效期限，检察院将不再追诉，作出不起诉决定。例如，若交通肇事罪法定最高刑为三年以下有期徒刑，经过五年后，若未被发现或未被立案侦查，则可能因超过追诉时效而不起诉。
经特赦令免除刑罚的：
- 在特殊情况下，国家可能发布特赦令，对特定犯罪或犯罪分子免除刑罚。若交通肇事犯罪嫌疑人属于特赦范围，检察院将依据特赦令作出不起诉决定。
犯罪嫌疑人、被告人死亡的：
- 若交通肇事犯罪嫌疑人在案件侦查、审查起诉或审理阶段死亡，由于刑事责任的承担以犯罪嫌疑人存在为前提，检察院将作出不起诉决定。
其他法律规定免予追究刑事责任的：
- 若有其他特别法律规定对某类交通肇事情形免予追究刑事责任，且犯罪嫌疑人符合该规定，检察院可依据这些规定作出不起诉决定。
二、酌定不起诉情形
- 犯罪情节轻微，不需要判处刑罚或者免除刑罚的：
- 当交通肇事行为虽构成犯罪，但情节轻微，如造成他人重伤但负事故同等责任，且犯罪嫌疑人具有自首、立功表现，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解时，检察院可以综合考虑犯罪情节轻微，作出酌定不起诉的决定。例如，肇事者主动投案并如实供述罪行，积极赔偿损失并获得被害人谅解，且无其他严重违法情节，可能符合此情形。
三、注意事项
- 民事赔偿责任：即使检察院作出不起诉决定，交通肇事行为仍可能面临民事赔偿责任。犯罪嫌疑人需对造成的损害后果承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 检察院自由裁量权：不起诉的决定由检察院根据案件具体情况和法律规定综合判断，检察院在此拥有一定的自由裁量权。因此，即使符合上述情形，也不一定能保证不起诉，还需看检察院的具体判断。
- 地区差异：由于司法实践的地区差异，具体案件的处理结果可能因地区而异。不同地区的检察院在判断是否起诉时，可能会考虑当地的司法政策、社会舆论等因素。
综上所述，交通肇事罪在符合法定或酌定不起诉情形下，可以不予起诉。但不起诉并不意味着犯罪嫌疑人完全摆脱了法律责任，仍需承担相应的民事赔偿责任。若您或您身边的人涉及交通肇事案件，且希望了解是否可能不予起诉，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。