刑事案件未申诉成功转民事诉讼的时间计算，需根据原刑事案件的具体情况及民事诉讼的请求类型来确定，核心在于判断是否超过民事诉讼时效。以下分情况详细说明：

1. 若原刑事案件涉及的是因人身或财产权益受损而引发的刑事犯罪，且民事诉讼请求与刑事犯罪直接相关（如刑事附带民事赔偿请求未获支持后单独提起民事诉讼）：

   • 一般情况：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在刑事案件中，通常自犯罪行为发生之日起，受害人即应知晓其权利受损，因此，若刑事案件未申诉成功，受害人单独提起民事诉讼的，诉讼时效一般自犯罪行为发生之日起三年内计算。但需注意，若在刑事诉讼过程中已提出附带民事诉讼请求，虽未获支持，但可能因刑事诉讼程序的进行而中断诉讼时效，具体需结合案件实际情况判断。
   • 特殊情况：若存在诉讼时效中止、中断的情形（如受害人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、受害人提起诉讼或申请仲裁等），则诉讼时效期间会相应延长。此外，若自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。

2. 若原刑事案件与后续民事诉讼请求无直接关联，或民事诉讼请求系基于新的事实或法律关系产生：

   • 诉讼时效重新计算：在此情况下，民事诉讼的诉讼时效应自新的事实或法律关系产生之日起计算。例如，若原刑事案件为盗窃案，受害人后续因盗窃行为导致的间接损失（如因财物被盗而产生的额外费用）提起民事诉讼，且该间接损失在原刑事诉讼中未予考虑，则民事诉讼的诉讼时效应自受害人知道或应当知道该间接损失产生之日起计算。
   • 同样适用三年诉讼时效：与上述第一种情况相同，此类民事诉讼的诉讼时效期间一般为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算，并可能因诉讼时效中止、中断的情形而延长。

总结与建议：

• 刑事案件未申诉成功转民事诉讼的时间计算，关键在于确定民事诉讼的请求类型及其与原刑事案件的关联性，从而准确判断诉讼时效的起算点。
• 鉴于诉讼时效制度的严格性，建议受害人在知晓权利受损后尽快咨询专业律师，评估诉讼风险，并在诉讼时效期间内及时提起民事诉讼，以维护自身合法权益。
• 若您在刑事案件未申诉成功后考虑提起民事诉讼，或有任何关于诉讼时效、民事诉讼程序等方面的疑问，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答。