结论概述：律师函到付后如果联系不上收件人，并不意味着一定会退回，这取决于多种因素，包括快递公司的政策、收件人的具体情况以及律师函的发送目的等。以下是对这一问题的详细分析：

1. 快递公司的政策：

   • 不同的快递公司对于到付件的处理政策可能有所不同。一些快递公司可能会在尝试联系收件人无果后，将邮件退回给发件人；而另一些快递公司则可能会将邮件保留一段时间，等待收件人主动联系或再次尝试投递。
   • 因此，如果律师函是通过快递公司发送的，并且选择了到付方式，那么首先需要了解该快递公司的具体政策，以确定在联系不上收件人时邮件的处理方式。

2. 收件人的具体情况：

   • 如果收件人因为某种原因（如出差、搬家等）暂时无法接收邮件，并且没有及时通知快递公司或发件人，那么邮件可能会被退回或保留。
   • 另外，如果收件人故意拒绝接收邮件或无法联系到，那么邮件也可能会被退回。在这种情况下，发件人可能需要考虑采取其他法律手段来送达律师函或推进相关法律程序。

3. 律师函的发送目的：

   • 律师函的发送目的也是影响邮件处理方式的重要因素。如果律师函是为了正式通知收件人某种法律事实或要求其履行某种法律义务，那么发件人可能会希望确保邮件能够成功送达收件人。
   • 在这种情况下，发件人可以考虑选择更可靠的送达方式（如公证送达、电子送达等），或者在发送律师函前与收件人进行沟通，确认其接收意愿和方式。

4. 法律建议：

   • 如果律师函到付后联系不上收件人，发件人首先应该尝试通过其他方式联系收件人，如电话、电子邮件等，以确认其接收意愿和方式。
   • 如果无法联系到收件人，发件人可以考虑咨询快递公司或相关法律机构，了解邮件的具体处理方式和可能的法律后果。
   • 在某些情况下，发件人可能需要考虑采取其他法律手段来送达律师函或推进相关法律程序，如申请法院公告送达等。

后续行动建议：

• 如果您作为发件人遇到了律师函到付后联系不上收件人的情况，建议您首先保持冷静，并尝试通过多种方式联系收件人。
• 如果仍然无法联系到收件人，您可以考虑咨询专业的法律机构或律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在整个过程中，请确保保留好所有相关的证据和文件，以便在需要时能够证明您的送达行为和收件人的接收情况。

如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。