核心前提：夫妻双方曾起诉离婚但未办理离婚证，且已有三四年未联系，现一方希望给对方回信息。

结论与建议：

1. 确认婚姻状态：

   • 在给对方回信息之前，首要任务是确认双方的婚姻状态。尽管双方曾起诉离婚，但未办理离婚证意味着在法律上，双方仍然是夫妻关系。因此，任何关于婚姻状态的改变（如离婚）都需要通过法律程序来完成。

2. 回信息的目的与内容：

   • 目的明确：在回信息前，应明确回信的目的。是为了重新建立联系、讨论离婚事宜、还是其他个人事务？目的不同，回信的内容和语气也会有所不同。
   • 内容谨慎：如果回信的目的是讨论离婚事宜，建议内容应保持客观、冷静，避免情绪化的言辞。可以提及双方曾起诉离婚但未完成法律程序的情况，并询问对方对于离婚的看法或意愿。
   • 法律建议：如果双方确实有离婚的意愿，建议通过正式的法律途径来办理离婚手续，包括协商离婚协议、提起离婚诉讼等。在回信中，可以提及这一点，并建议对方考虑通过法律途径来解决。

3. 考虑法律后果：

   • 在回信之前，应充分考虑回信可能带来的法律后果。例如，如果回信中涉及财产分割、子女抚养等敏感问题，可能会引发后续的法律纠纷。因此，在回信时，应尽量避免涉及这些敏感话题，或者明确表示这些问题需要通过法律程序来解决。

4. 建议寻求专业帮助：

   • 鉴于离婚事宜涉及复杂的法律问题和情感纠葛，建议双方在处理此事时寻求专业的法律帮助。作为律师，我可以提供关于离婚程序、财产分割、子女抚养等方面的法律咨询和协助，以确保双方的权益得到妥善保护。

5. 回信示例（仅供参考）：

   • “XX（对方姓名），多年未联系，希望这封信能找到你时你一切安好。我了解到我们之前曾起诉离婚但未完成法律程序，现在我想和你讨论一下这个问题。如果你也有离婚的意愿，我建议我们通过正式的法律途径来解决，以确保双方的权益得到妥善保护。如果你对此有任何看法或建议，请随时与我联系。”