结论：老婆家的爸爸（即外祖父）犯过罪，一般情况下不会直接影响她女儿的小孩（即外孙/外孙女）在法律上的权益，但在特定情况下，如涉及政审等，可能会产生一定的间接影响。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律上的直接影响：

   • 在我国法律体系中，个人的犯罪记录主要影响的是其自身的法律权益，如选举权、被选举权、担任某些公职的资格等。对于犯罪者的直系血亲（如子女、孙子女等），法律并未直接规定其会因亲属的犯罪记录而受到法律上的限制或剥夺权益。
   • 因此，从法律条文的角度来看，外祖父的犯罪记录不会直接影响外孙/外孙女在法律上的基本权益，如受教育权、继承权等。

2. 特定情况下的间接影响：

   • 政审环节：在某些特定情况下，如外孙/外孙女希望报考军校、警校或从事某些需要政审的职业（如公务员、国企员工等），政审环节可能会对其家庭背景进行审查。虽然政审的具体标准因地区和单位而异，但亲属的犯罪记录有时可能成为政审不通过的一个因素。不过，这并非绝对，因为政审还会综合考虑其他多种因素，如个人的表现、品德等。
   • 社会评价：除了法律上的影响外，外祖父的犯罪记录还可能对外孙/外孙女的社会评价产生一定影响。这种影响更多是社会层面的，而非法律层面的。例如，在某些社区或社交圈中，人们可能对外祖父的犯罪记录有所议论，从而对外孙/外孙女的形象产生一定影响。

3. 建议与应对：

   • 如果外孙/外孙女面临政审等特定情况，建议提前了解相关政审标准和要求，并做好充分的准备和解释工作。如果可能的话，可以寻求专业律师或相关机构的帮助，以更好地应对政审环节。
   • 对于社会评价方面的影响，建议外孙/外孙女保持积极的心态和良好的行为表现，通过自身的努力和成就来赢得他人的尊重和认可。

总结：外祖父的犯罪记录在一般情况下不会直接影响外孙/外孙女在法律上的权益，但在特定情况下（如政审）可能会产生一定的间接影响。因此，建议根据具体情况做好相应的准备和应对工作。如果你还有其他关于婚姻家庭或刑事案件方面的法律问题，可以直接向我咨询。