结论：公司将其100万购买的二手商品房，在折旧10年后以50万元卖给个人，这一行为本身并不违法，但需满足一系列条件并遵循相关法律规定。

分析说明：

1. 交易合法性基础：

   • 房屋买卖行为本身受《中华人民共和国民法典》（特别是合同编和物权编）的调整。只要交易双方具备相应的民事行为能力，意思表示真实，且交易内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，该交易即具有法律效力。

2. 价格合理性考量：

   • 房屋的市场价值受多种因素影响，包括但不限于房屋的新旧程度、地理位置、配套设施等。因此，即使房屋原价为100万，折旧10年后市值80万，以50万元的价格出售也并不必然违法。关键在于该价格是否反映了房屋的真实市场价值，以及交易双方是否基于平等、自愿的原则达成交易。
   • 计算公式示例（非实际评估，仅用于说明）：若房屋的实际市场价值经评估为50万至80万之间，则50万元的售价可视为合理范围内的低价，不构成违法。实际市场价值需由专业评估机构根据房屋状况、市场行情等因素综合确定。

3. 税务合规性：

   • 房屋买卖涉及多种税费，包括但不限于契税、个人所得税等。公司作为卖方，需确保按照税法规定申报并缴纳相关税费。若公司未依法纳税，则可能面临税务处罚。

4. 其他潜在法律风险：

   • 产权清晰：公司需确保对出售的房屋拥有完全的产权，无产权纠纷或抵押、查封等情况。
   • 合同条款：买卖合同应明确约定双方的权利义务，包括但不限于房屋状况、交易价格、付款方式、过户时间等。合同条款应合法、有效，且不得损害国家、集体或第三人的利益。
   • 交易程序：房屋买卖需遵循一定的交易程序，如签订买卖合同、办理过户手续等。公司需确保按照法定程序进行交易，以避免因程序瑕疵导致的法律风险。

行动建议：

• 进行专业评估：在交易前，建议公司委托专业评估机构对房屋进行评估，以确定其真实市场价值。
• 咨询税务专业人士：了解并遵守相关税法规定，确保依法纳税。
• 签订详细合同：与买方签订详细的买卖合同，明确双方的权利义务和交易细节。
• 遵循交易程序：按照法定程序进行房屋买卖交易，确保交易合法有效。

后续思考：若公司在交易过程中遇到任何法律问题或疑虑，如合同条款的合法性、税务处理的合规性等，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。