关于“左转加直行合并车道”的处罚问题，这主要涉及到不按规定车道行驶的情况。首先，我们需要明确的是，在交通路口，各个车道都有其特定的行驶方向和功能，这是为了保障交通的顺畅和安全。

当遇到左转加直行合并车道时，驾驶员需要根据交通信号灯和车道指示来正确选择行驶方向。如果驾驶员在直行灯亮起时，却选择了在合并车道中直行（而该车道原本可能更侧重于左转功能，或者在某些时段作为左转专用道使用，具体需看交通标志和信号灯的指示），这通常会被视为不按规定车道行驶。

处罚依据： 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，应当按照所需行进方向驶入导向车道。如果直行车辆误入原本可能更侧重于左转的车道（或在特定时段作为左转专用道的车道）并直行，就违反了这一规定。

处罚措施： 对于不按规定车道行驶的行为，通常会面临罚款和驾驶证记分的处罚。具体来说，可能会被罚款50元，并驾驶证记2分（但具体罚款金额和记分情况可能因地区和具体法规而有所不同，需以当地交通管理部门的规定为准）。

建议： 为了避免不必要的处罚和确保行车安全，驾驶员在行驶到路口时，应提前观察交通标志和信号灯的指示，明确各个车道的行驶方向和功能。在需要直行时，应选择直行车道；在需要左转时，应选择左转车道。如果遇到合并车道，应根据交通信号灯和车道指示来正确选择行驶方向，避免误入其他车道。

总之，遵守交通规则是每个驾驶员的责任和义务，只有大家都遵守规则，才能共同维护一个安全、有序的交通环境。