结论：嫁在中国的缅籍女性在中国犯罪后，是否还能回中国，这主要取决于她犯罪的性质、情节以及是否被判处驱逐出境等刑罚。以下从不同角度进行详细分析：

1. 犯罪性质与情节：

   • 如果缅籍女性在中国犯的是较轻的罪行，且情节轻微，没有造成严重后果，那么她可能不会被判处驱逐出境。在这种情况下，她完成刑罚后，仍然可以合法地留在中国，或者根据个人意愿选择返回缅甸。
   • 如果她犯的是严重罪行，如危害国家安全、恐怖活动、严重暴力犯罪等，或者情节严重，造成了严重后果，那么她有可能被判处驱逐出境。一旦被判处驱逐出境，她将失去在中国合法居留的资格，并被强制遣返回缅甸。

2. 刑罚执行情况：

   • 如果缅籍女性被判处了有期徒刑等刑罚，并且正在服刑期间，那么她显然不能离开中国。只有在服刑完毕，且没有被判处驱逐出境的情况下，她才能考虑是否返回中国。
   • 如果她被判处了驱逐出境，那么无论她是否愿意，都将被强制遣返回缅甸，并且在中国境内将不再享有合法居留的权利。

3. 法律程序与救济途径：

   • 在刑事诉讼过程中，缅籍女性有权委托律师进行辩护，以维护自己的合法权益。如果她对判决结果不服，还可以依法提出上诉或申诉。
   • 如果她被判处驱逐出境，但认为这一判决存在错误或不当之处，她可以在法律规定的期限内提出申诉或申请再审，以寻求法律救济。

4. 后续影响与考虑：

   • 即使缅籍女性在犯罪后没有被判处驱逐出境，她的犯罪记录也可能对她在中国的生活和居留产生一定影响。例如，她可能面临更严格的签证审查、居留许可限制等。
   • 如果她希望未来再次进入中国，她需要了解并遵守中国的出入境管理法规，确保自己的行为符合法律要求。

法律建议：

• 对于缅籍女性而言，最重要的是遵守中国的法律法规，避免犯罪行为的发生。
• 如果她不幸涉及犯罪，应尽快委托专业律师进行辩护，以维护自己的合法权益。
• 在刑罚执行完毕后，她应根据自己的实际情况和法律要求，谨慎考虑是否返回中国，并做好相应的准备和规划。

可能法律后果：

• 如果被判处驱逐出境，缅籍女性将失去在中国合法居留的资格，并被强制遣返回缅甸。
• 如果未被判处驱逐出境，但存在犯罪记录，她可能面临更严格的签证审查和居留许可限制等后果。

如有任何具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。