缅甸女偷渡到中国被遣返回国后，是否会判刑，需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 单纯非法入境的情况：

   • 如果该缅甸女性仅因非法入境被中国遣返，且未实施其他犯罪行为，根据缅甸的相关法律，一般不会因此被判刑。在中国，她可能会受到行政处罚，如遣送出境、罚款或拘留，但不涉及判刑。

2. 伴随其他犯罪行为的情况：

   • 如果偷渡过程中伴随了其他犯罪行为，如组织多人偷渡、携带违禁物品（如贩毒、走私）等，无论是在缅甸还是在中国，她都可能面临刑事指控和判刑。
   • 在中国，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，偷越国（边）境情节严重的，可能构成偷越国（边）境罪，面临一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的刑罚。

3. 多次偷渡的情况：

   • 如果该缅甸女性多次非法出入境，或者以较为恶劣的方式非法入境，如使用伪造证件、暴力抗拒检查等，情节严重的，也可能在中国构成偷越国（边）境罪，面临刑事处罚。

综上所述，缅甸女偷渡到中国被遣返回国后是否会判刑，取决于她的具体行为、情节以及是否构成相关犯罪。如果仅是单纯非法入境且未实施其他犯罪行为，一般不会被判刑；但如果伴随其他犯罪行为或多次偷渡等情节严重的情况，则可能在中缅两国均面临刑事处罚。

因此，建议遵守中缅两国的法律法规和边境管理规定，不要尝试偷渡等违法行为。如果面临法律问题或需要法律帮助，请及时向我咨询。