在申请离婚诉讼并分割家庭财产的过程中，如果发现女方隐瞒财产去向，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 首先，要尽可能收集女方隐瞒财产的相关证据。这可能包括银行转账记录、房产交易记录、车辆过户记录、投资收益凭证等。这些证据将有助于证明女方在婚姻关系存续期间存在隐瞒财产的行为。
   • 同时，也可以收集双方日常生活中的聊天记录、邮件往来等，这些可能间接证明女方对财产的隐瞒态度或行为。

2. 向法院申请财产保全：

   • 在提起离婚诉讼的同时，你可以向法院申请财产保全，要求冻结或查封女方名下的财产，以防止其转移或隐匿财产。
   • 财产保全申请需要提供一定的担保，并按照法院的要求提交相关材料。法院在审查后，如果认为有必要，会作出财产保全的裁定。

3. 在诉讼中主张女方少分或不分财产：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。
   • 在诉讼过程中，你可以向法院提出这一主张，并提供相关证据来支持你的观点。法院在审理后，会根据实际情况作出判决。

4. 申请法院调查取证：

   • 如果你自己无法收集到足够的证据来证明女方隐瞒财产，你可以向法院申请调查取证。
   • 法院有权根据当事人的申请和案件审理的需要，调查收集相关证据。这可能包括查询银行账户、房产登记信息、车辆登记信息等。

5. 考虑追究女方的法律责任：

   • 如果女方的隐瞒财产行为构成犯罪（如诈骗罪等），你还可以考虑向公安机关报案，追究其刑事责任。
   • 当然，这需要根据具体情况来判断，并咨询专业律师的意见。

在处理此类问题时，还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：离婚诉讼本身就是一个复杂且情绪化的过程，但保持冷静和理性对于维护自己的权益至关重要。
• 及时咨询专业律师：离婚诉讼涉及的法律问题较多，且每个案件的具体情况都有所不同。因此，及时咨询专业律师的意见是非常必要的。
• 积极配合法院的审理工作：在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，按时提交相关材料，参加庭审等。

最后，我想强调的是，离婚诉讼中的财产分割是一个复杂且敏感的问题。如果你发现自己处于这种情况，不要犹豫，及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。