丈夫给小三的钱，原配确实可以在一定期限内提起诉讼要求返还，这个期限主要涉及诉讼时效的问题。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼时效的基本规定
一般诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，从原配知道或应当知道丈夫给小三转账的具体事实之日起，三年内可以提起诉讼要求返还。
最长保护期限：
- 同样根据《民法典》第一百八十八条，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院一般不予保护。但如果有特殊情况，法院可以根据权利人的申请决定延长。
二、诉讼时效的特殊情况
诉讼时效的中断：
- 如果原配在知道转账事实后，向小三或丈夫主张过权利（如通过律师函、口头要求等），那么诉讼时效会从中断时起重新计算三年。这给了原配更多的时间来准备和提起诉讼。
诉讼时效的中止：
- 在诉讼时效期间的最后六个月内，如果因不可抗力（如自然灾害、战争等）或其他障碍不能行使请求权，诉讼时效会中止。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。这保护了原配在特殊情况下无法及时行使权利的情况。
涉及赠与合同撤销权的诉讼时效：
- 如果赠与行为存在欺诈、胁迫等法定可撤销情形，根据《民法典》第六百六十三条的规定，赠与人（在这里可以理解为原配，作为夫妻共同财产的共有人）可能在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。但这种情况更多适用于赠与合同本身存在瑕疵的情形，与一般的返还财产诉讼有所不同。不过，在丈夫给小三转账的情境下，如果转账被视为赠与且该赠与行为无效（如违背公序良俗），则原配更可能依据一般诉讼时效来主张权利。
三、实际操作建议
及时收集证据：
- 在发现丈夫给小三转账后，原配应尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。这些证据对于证明转账事实、赠与行为的无效性以及诉讼时效的起算点都至关重要。
咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：
- 有问题可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供更详细的法律建议和帮助。
注意诉讼时效：
- 原配应密切关注诉讼时效的问题，确保在法定期限内提起诉讼。如果担心错过诉讼时效，可以尽早咨询律师并准备相关材料。
四、举例说明
假设原配在2023年1月1日发现丈夫在2022年1月1日给小三转账了10万元。那么，根据一般诉讼时效的规定，原配可以在2025年1月1日之前提起诉讼要求返还这10万元。如果原配在2023年6月1日向小三或丈夫主张过权利，那么诉讼时效会从中断时起（即2023年6月1日）重新计算三年，即原配可以在2026年6月1日之前提起诉讼。
综上所述，丈夫给小三的钱，原配可以在一定期限内提起诉讼要求返还，这个期限主要涉及诉讼时效的问题。原配应密切关注诉讼时效的规定，及时收集证据并咨询专业律师（即向我咨询），以确保自己的合法权益得到保护。