结论：能否追回借款取决于转账行为的性质认定及证据充分性，需分情况讨论。

1. 若转账行为被认定为“指示交付”或“债务加入”
   若对方明确表示“将借款转至第三人账户，由第三人代收或共同承担还款责任”（如书面约定、聊天记录、录音等证据），则第三人可能被认定为共同借款人或债务加入方。此时可同时起诉借款人和第三人，要求共同还款。
   关键证据：需证明第三人知晓借款事实并同意代收或承担还款责任（如转账备注、对方与第三人的沟通记录等）。

2. 若转账行为被认定为“委托收款”
   若对方仅委托第三人代收借款（如口头或书面说明“钱转给XX，他帮我收”），但还款责任仍由对方承担，则第三人仅为代理人，不影响借款关系。此时可直接起诉借款人要求还款，第三人无需承担责任。
   关键证据：需证明第三人仅是代收方（如对方出具的委托收款说明、转账后对方确认收款等）。

3. 若转账行为被认定为“无权处分”或“诈骗”
   若对方虚构事实（如谎称第三人急需用钱、代为投资等），导致你误将借款转至第三人账户，且对方未实际使用借款或拒不还款，可能构成诈骗。此时可报警追究对方刑事责任，同时通过民事诉讼要求对方返还借款。
   关键证据：需证明对方存在欺诈行为（如虚假理由、伪造文件等）及借款未用于约定用途。

4. 若第三人构成“不当得利”
   若第三人无合法依据取得借款（如对方未告知你转账目的、第三人拒绝返还等），你可直接起诉第三人，要求返还不当得利。但需注意，若对方与第三人存在其他法律关系（如赠与、买卖等），可能影响返还请求。
   关键证据：需证明第三人取得借款无合法依据（如对方未授权、第三人无法说明款项来源等）。

行动建议：

1. 立即收集所有相关证据（转账记录、聊天记录、书面协议、证人证言等）；
   
2. 根据证据情况，选择起诉借款人、第三人或同时起诉两者；
   
3. 若怀疑对方涉嫌诈骗，及时向公安机关报案；
   
4. 尽快通过法律途径主张权利，避免超过诉讼时效（一般为3年）。
   

如有进一步疑问或需要协助整理证据，可直接向我咨询。