结论：给农民买保险时若存在收钱与亩数不符，且在受害后退保费的行为，是否违法需分情况讨论。以下是具体分析：

1. 若保险销售人员故意虚报亩数以多收保费，并在农民受害后拒绝或拖延退还多收部分，可能构成欺诈或违约

   • 欺诈角度：如果保险销售人员故意虚报亩数，导致农民支付了超出实际应缴的保费，这种行为可能构成欺诈。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，欺诈行为是违法的，受害者有权要求撤销合同并返还财产，同时可能要求赔偿损失。
   • 违约角度：如果保险合同中明确规定了保费与亩数的对应关系，而销售人员未按约定收取保费，即构成违约。农民作为合同一方，有权要求销售人员或保险公司按照合同约定履行义务，包括退还多收的保费。

2. 若因计算错误或信息沟通不畅导致收钱与亩数不符，且在农民受害后积极退还多收部分，则一般不构成违法

   • 计算错误或信息沟通不畅：在实际操作中，可能由于计算错误、信息传递失误等原因导致收钱与亩数不符。这种情况下，如果销售人员或保险公司在发现错误后积极与农民沟通，并主动退还多收部分，则一般不构成违法。
   • 积极纠正错误：关键在于销售人员或保险公司是否采取了积极措施来纠正错误。如果他们能够及时、主动地退还多收保费，并解释清楚原因，那么这种行为通常不会被视为违法。

3. 关于退保费的具体操作与法律责任

   • 退保费流程：如果农民发现保费收取与亩数不符，并要求退还多收部分，销售人员或保险公司应按照合同约定或相关法律法规的规定，及时办理退费手续。
   • 法律责任：如果销售人员或保险公司拒绝退还多收保费，或者拖延退费时间，农民可以向相关部门投诉或寻求法律援助。根据具体情况，销售人员或保险公司可能面临行政处罚、民事赔偿等法律责任。

建议：

• 农民角度：在购买保险时，务必仔细阅读合同条款，了解保费与亩数的对应关系。如果发现保费收取与亩数不符，应及时与销售人员或保险公司沟通，并要求退还多收部分。
• 销售人员与保险公司角度：应加强内部管理，确保保费收取的准确性和透明度。如果发生错误，应积极与农民沟通并纠正错误，以避免不必要的法律纠纷。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。