结论：银行卡被犯罪分子复制后，向该卡转账不一定会被犯罪分子直接接收，这取决于多种因素。以下分情况详细说明：
若犯罪分子仅复制了银行卡信息，但未获取到交易密码、验证码等关键验证信息：
- 在这种情况下，犯罪分子通常无法直接使用复制的卡进行交易或接收转账。因为银行卡的交易，尤其是转账接收，往往需要输入正确的交易密码、接收短信验证码等安全验证措施。没有这些关键信息，犯罪分子即使复制了银行卡，也难以完成交易或接收资金。
若犯罪分子不仅复制了银行卡信息，还通过非法手段获取了交易密码、验证码等关键验证信息：
- 在这种情况下，犯罪分子有可能利用这些信息，通过伪造银行卡或利用网络支付平台等方式，将转账资金截取或转移。他们可能会利用技术手段绕过银行的安全验证，或者通过欺骗手段获取用户的其他敏感信息，从而完成非法交易。
银行的安全措施和交易监控：
- 银行为了保障客户资金安全，通常会采取一系列安全措施和交易监控机制。例如，对于异常交易行为，银行可能会进行拦截、冻结账户或要求用户进行额外验证等。因此，即使犯罪分子获取了银行卡信息和关键验证信息，也不一定能够成功接收转账资金。
建议与措施：
- 立即挂失银行卡：一旦发现银行卡被复制或存在被盗刷的风险，应立即联系银行挂失银行卡，防止犯罪分子进一步利用。
- 修改密码和验证信息：及时修改银行卡的交易密码、查询密码以及与银行卡关联的网络支付平台密码等，确保账户安全。
- 报警并保留证据：向当地公安机关报案，并提供相关证据，如交易记录、短信通知等，以便警方追查犯罪分子并挽回损失。
- 关注账户动态：定期查看银行账户交易记录，及时发现并处理异常交易行为。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子非法复制、使用他人银行卡进行交易或接收转账资金的行为，可能构成信用卡诈骗罪、盗窃罪等犯罪行为，将受到法律的严惩。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。