结论：退回男方发的特殊数字红包后，是否还能被原配起诉返还，需分情况讨论，主要取决于红包的性质、发放的背景以及是否构成赠与等法律关系。

1. 若红包被认定为赠与且已完成交付：

   • 在一般情况下，如果男方给第三者的红包被认定为赠与，并且该赠与行为已经完成（即红包已被接收且未退回），那么原配作为男方的配偶，有权基于夫妻共同财产的保护，要求第三者返还该红包。这是因为，在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权，男方未经原配同意，擅自将共同财产赠与他人，属于无权处分，原配有权要求返还。
   • 然而，如果第三者在收到红包后，已经将其退回给男方，那么从法律上讲，赠与行为已经被撤销，原配再要求返还就缺乏了法律基础。因为此时，红包已经不再属于第三者，而是回到了男方的控制之下，原配可以通过其他途径（如与男方协商或提起离婚诉讼等）来处理这部分财产。

2. 若红包被认定为借款或其他法律关系：

   • 如果男方给第三者的红包并非出于赠与的目的，而是基于借款、投资或其他法律关系，那么情况就会有所不同。在这种情况下，原配能否要求返还，将取决于具体的法律关系和证据情况。
   • 例如，如果男方能够证明红包是借款给第三者的，并且有相关的借款协议或聊天记录等证据支持，那么原配作为男方的配偶，虽然不能直接要求第三者返还红包，但可以在离婚诉讼中要求男方承担相应的债务责任，或者通过其他法律途径来追讨这笔借款。

3. 特殊数字红包的法律意义：

   • 特殊数字红包（如520、1314等）往往被视为具有特殊含义的赠与，可能更容易被认定为夫妻共同财产的无权处分。但是，关键在于，即使红包数字特殊，如果最终被退回，那么就不存在无权处分的问题，原配也就无法基于这一理由要求返还。

法律建议：

• 如果你作为第三者，已经收到了男方发的特殊数字红包，并且担心被原配起诉返还，那么最稳妥的做法是尽快将红包退回给男方，并保留好相关的退回证据（如转账记录、聊天记录等）。
• 如果你作为原配，发现男方给第三者发了特殊数字红包，并且想要追回这部分财产，那么你需要先收集好相关的证据（如红包记录、男方与第三者的聊天记录等），然后咨询专业律师，根据具体情况制定合适的法律策略。

可能法律后果：

• 如果红包被认定为赠与且已完成交付，原配有权要求返还，第三者可能面临法律诉讼和财产返还的风险。
• 如果红包已经被退回，或者被认定为其他法律关系（如借款），那么原配要求返还的法律依据就会减弱或消失。

总之，退回男方发的特殊数字红包后，是否还能被原配起诉返还，取决于多种因素。如果你面临这种情况，建议直接向我咨询，以便根据具体情况制定合适的法律策略。