结论：在夫妻共同财产被给予“小三”的情况下，女方若未参与或不知情，通常无需承担法律责任；但若女方参与或知情并协助转移财产，则可能面临法律责任，包括民事赔偿责任，甚至在特定情况下可能涉及刑事责任。

分析说明：

1. 女方未参与或不知情的情况：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，归夫妻共同所有。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人，这种赠与行为在法律上可能是无效的，尤其是当赠与行为损害了另一方的合法权益时。
   • 法律建议：在此情况下，女方作为不知情的一方，通常无需承担法律责任。她可以通过法律途径，如起诉要求确认赠与行为无效，并追回被赠与的财产。

2. 女方参与或知情并协助转移财产的情况：

   • 法律责任：
     • 民事赔偿责任：如果女方参与或知情并协助男方将共同财产赠与“小三”，她可能因侵犯另一方的财产权益而承担民事赔偿责任。这通常涉及返还财产或赔偿损失。
     • 刑事责任：在极端情况下，如果女方的行为构成犯罪，如诈骗、侵占等，她可能面临刑事责任。然而，这种情况相对较少见，且需要具体的犯罪事实和证据支持。
   • 法律建议：女方应避免参与或协助任何非法转移夫妻共同财产的行为。如果已经发生，她应尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的法律后果，并采取措施减轻或避免责任。

特殊场景：

• 如果“小三”明知或应知所接受的财产是夫妻共同财产，且男方无权单独处分，那么“小三”也可能面临法律责任，包括返还财产等。但这并不直接影响女方的法律责任，除非女方与“小三”有共谋或协助行为。

行动建议：

• 如果您作为女方，发现自己的夫妻共同财产被给予了“小三”，且您未参与或不知情，建议您尽快收集证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明您的清白和财产的来源。
• 如果您参与或知情并协助了转移财产的行为，我建议您立即停止这种行为，并咨询专业律师以了解您的法律责任和可能的法律后果。

最后，我强调，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。