在交通事故处理过程中，当双方都在场的情况下录口供，法律并没有明确规定一方必须不能在场。不过，实际的操作流程和规定可能会因地区和具体执法机关的不同而有所差异。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律原则与程序公正：

   • 在法律程序中，公正和公平是基本原则。录口供作为事故处理的一部分，应当确保双方都有机会陈述自己的观点和事实，同时也应当避免任何一方受到不公正的对待或影响。
   • 如果一方在场可能会对另一方产生心理压力或干扰，从而影响口供的真实性和客观性，那么执法机关可能会采取措施，如分别询问，以确保程序的公正性。

2. 实际执法操作：

   • 在实际操作中，为了保障事故处理的效率和公正性，执法机关可能会根据事故的具体情况和双方的态度，决定是否需要分别询问双方。
   • 如果事故情况相对简单，双方态度平和，且没有争议，那么执法机关可能会选择同时询问双方，以加快处理进度。
   • 如果事故情况复杂，双方存在争议，或者一方可能对另一方产生干扰，那么执法机关可能会选择分别询问，以确保口供的真实性和客观性。

3. 当事人的权利与义务：

   • 作为当事人，你有权在录口供时陈述自己的观点和事实，同时也有义务如实提供信息。
   • 如果你认为对方在场可能会影响你的陈述或产生干扰，你可以向执法机关提出分别询问的请求。执法机关会根据实际情况和法律规定来决定是否满足你的请求。

4. 建议与注意事项：

   • 在录口供时，无论对方是否在场，你都应当保持冷静和客观，如实陈述事故经过和自己的观点。
   • 如果你对执法机关的处理方式或程序有疑问或不满，你可以及时提出并寻求法律援助或咨询。
   • 记住，录口供是事故处理的一部分，你的陈述和提供的证据将对事故的责任认定和后续处理产生重要影响。

总结来说，虽然法律没有明确规定在交通事故录口供时一方必须不能在场，但实际执法操作中可能会根据具体情况和程序公正性的要求来决定是否需要分别询问双方。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。