结论：调解后晚了一天还款且还款金额不足，确实可能产生一定影响，具体影响取决于调解协议中的相关条款以及对方的态度。以下从多个角度进行详细分析：

1. 调解协议的具体条款：

   • 还款期限：若调解协议中明确规定了还款的具体日期，晚一天还款即构成违约。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
   • 还款金额：若调解协议中规定了具体的还款金额，还款金额不足同样构成违约。违约方需按照协议约定或法律规定承担相应的违约责任，可能包括补足差额、支付违约金或赔偿损失等。

2. 对方的态度与反应：

   • 宽容处理：如果对方对晚一天还款且金额不足的情况表示理解，并愿意接受部分还款或给予宽限期，那么可能不会产生严重的法律后果。但这种情况并非法律上的必然，而是取决于双方的协商和对方的意愿。
   • 严格追究：如果对方对违约行为表示不满，并坚持要求按照调解协议履行，那么违约方可能面临法律诉讼或强制执行等风险。对方有权向法院申请强制执行调解协议，要求违约方履行还款义务，并可能要求支付违约金或赔偿损失。

3. 可能的法律后果：

   • 继续履行：法院可能判决违约方继续履行调解协议，即补足还款金额并按照约定时间完成还款。
   • 支付违约金：如果调解协议中规定了违约金条款，违约方需按照约定支付违约金。违约金的数额通常根据违约行为的严重程度和给对方造成的损失来确定。
   • 赔偿损失：如果违约行为给对方造成了实际损失，违约方还需承担赔偿责任。赔偿范围通常包括直接损失和间接损失，具体数额需根据实际情况和证据来确定。

建议：

• 尽快与对方沟通：如果晚一天还款且金额不足是由于特殊原因造成的，建议尽快与对方沟通解释情况，并寻求对方的谅解和宽限。
• 补足还款金额：无论对方态度如何，违约方都应尽快补足还款金额，以减少可能的法律风险和损失。
• 咨询专业律师：如果对方坚持要求按照调解协议履行或提起法律诉讼，建议违约方及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定相应的应对策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。