私自录音并且传播，在特定情况下确实可以报案。以下是对此问题的详细分析：
一、私自录音的合法性分析
涉及隐私的录音：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 如果私自录音的内容涉及对方不愿为公众所知悉的私密信息、私人活动等隐私内容，那么该行为即侵犯了对方的隐私权，属于违法行为。
不涉及隐私的录音：
- 若私自录音的内容并不涉及对方隐私，而是可以公开传播的信息，如在公共场合或通过电话进行的正常对话录音，则此行为通常不构成侵权。但即便如此，传播前也应考虑对方的意愿和可能产生的后果。
二、传播录音的合法性分析
未经授权的传播：
- 无论录音内容是否涉及隐私，未经录音当事人同意擅自传播其录音，尤其是包含隐私内容的录音，均属违法行为。
- 这种行为不仅可能侵犯他人的隐私权，还可能导致名誉权等其他合法权益的损害。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将面临五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
三、报案的可行性与流程
报案条件：
- 如认为自己的隐私权或其他合法权益被侵犯，且掌握了相关证据（如私自录音并被传播的录音文件），即可向公安机关报案。
报案流程：
- 确定报案机关：一般情况下，应向当地公安机关报案。
- 准备材料：携带录音证据、身份证明及相关证明材料前往报案机关。
- 正式报案：在报案时，应详细陈述案情，并提交所有相关证据。
- 配合调查：报案后，公安机关将开展调查取证工作，包括询问相关人员、收集录音原始载体等。报案人需积极配合调查，如实陈述事实，提供必要线索。
四、实际建议
- 保护个人隐私：在日常生活中，要注意保护自己的隐私，避免在公共场合或通过不安全的渠道透露过多个人信息。
- 尊重他人隐私：同样，也要尊重他人的隐私，不非法录音或传播他人的隐私信息。
- 及时报案：如果发现自己的隐私被非法录音并传播，应及时向公安机关报案，并配合调查工作，以维护自己的合法权益。
综上所述，私自录音并传播的行为在侵犯他人隐私权等合法权益的情况下是违法的，受害者有权向公安机关报案。在报案过程中，应确保提供的证据真实、合法，并积极配合公安机关的调查工作。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。