小学生偷拿他人50元现金属于违法行为，但因其未达到刑事责任年龄，不承担刑事责任，需通过教育、民事赔偿和监护人责任等方式处理。具体分析如下：

1. 法律定性
   根据《刑法》第17条，已满16周岁的人犯罪需负刑事责任，已满12周岁不满16周岁的人仅对特定严重犯罪（如故意杀人、抢劫等）负责。小学生通常未满12周岁，因此不构成刑事犯罪，但属于《治安管理处罚法》中的“盗窃”行为（第49条）。不过，根据该法第21条，已满14周岁不满16周岁的人违反治安管理，原则上不予处罚，但应当责令监护人严加管教。

2. 处理方式

   • 教育为主：家长或学校应通过沟通、批评教育等方式引导孩子认识错误，培养其法律意识和道德观念。
     
   • 民事赔偿：根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人（如8岁以下）或限制民事行为能力人（如8-18岁）造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。因此，家长需退还50元现金，并可向对方道歉以化解矛盾。
     
   • 监护人责任：若孩子行为频繁或情节严重，监护人可能因未尽到监护职责被批评或警告，甚至需接受社区矫正指导。

3. 特殊情况
   若孩子年龄接近12周岁且行为恶劣（如多次盗窃、破坏财物），可由公安机关记录在案并通报学校，作为后续教育干预的依据，但仍不涉及刑事处罚。

建议：家长应重视此类行为，避免简单打骂，而是通过耐心沟通了解孩子动机（如缺零花钱、模仿他人等），并联合学校加强法治教育。若问题持续，可寻求心理咨询或社工帮助。