结论：合伙做生意倒闭破产，一方无法偿还另一方300万债务，通常不会直接导致坐牢，但可能面临民事法律责任及信用惩戒等后果。不过，若存在特定违法行为，如诈骗、挪用资金等，则可能涉及刑事责任。
分析说明：
民事法律责任：
- 债务承担：在合伙关系中，合伙人通常对合伙债务承担连带责任。若一方无法偿还另一方300万债务，债权人可以通过法律途径追讨，如起诉至法院要求偿还。法院判决后，若债务人仍不履行，债权人可以申请强制执行，包括查封、扣押、拍卖财产等措施。
- 信用惩戒：若债务人拒不履行法院判决，可能会被列入失信被执行人名单，受到信用惩戒，如限制高消费、限制乘坐飞机高铁等。
刑事责任的可能性：
- 诈骗行为：如果一方在合伙过程中通过虚构事实、隐瞒真相等手段骗取另一方财物，数额较大的，可能构成诈骗罪，面临刑事责任。但此情况需具体分析，若仅因经营不善导致破产，则不构成诈骗。
- 挪用资金：若一方在合伙期间擅自挪用合伙资金用于个人用途，且数额较大、拒不归还的，可能构成挪用资金罪，同样面临刑事责任。
- 其他违法行为：如伪造文件、虚假出资等，也可能涉及刑事责任，但需具体案件具体分析。
破产程序的影响：
- 破产清算：若合伙企业破产，需进行破产清算程序，由法院指定管理人接管企业财产，按照法定顺序清偿债务。在此过程中，债务人的个人财产也可能被纳入清算范围，用于偿还债务。
- 破产免责：在某些情况下，债务人可能通过破产程序获得免责，即部分或全部债务被免除。但这需满足特定条件，如诚实信用、无违法行为等，且需经过法院审查批准。
行动建议：
- 协商解决：双方可以尝试通过协商方式解决债务问题，如分期偿还、债务重组等。
- 法律途径：若协商无果，债权人可以通过法律途径追讨债务，如起诉至法院要求偿还。债务人应积极应诉，配合法院工作，争取达成和解或调解。
- 注意违法行为：债务人应避免任何违法行为，如诈骗、挪用资金等，以免面临刑事责任。
后续思考依据：
- 在处理合伙债务问题时，应充分考虑民事法律责任和刑事责任的可能性，避免因一时疏忽而陷入法律困境。
- 破产程序是一个复杂的法律过程，涉及多方利益和法律程序，建议债务人在面临破产时寻求专业法律帮助，以确保自身权益得到妥善保护。
如有更多关于公司法务、股权、合伙联营、加盟经营等方面的法律问题，可以直接向我咨询。