砸车在以下情况下属于民事纠纷：
故意砸车但情节较轻，未构成治安管理处罚或刑事犯罪：
- 当行为人故意砸车，但造成的车辆损坏程度较轻，未达到《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》中规定的处罚标准时，该行为主要构成对车辆所有人财产权的侵害，属于民事侵权行为。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，车辆所有人有权要求侵权人赔偿车辆维修费用等损失。
砸车行为虽存在，但双方愿意通过民事途径解决：
- 即使砸车行为在某种程度上可能触及治安管理或刑事犯罪的边缘，但如果双方当事人愿意通过协商、调解等民事途径解决纠纷，而不寻求公安机关或检察机关的介入，那么该行为也可以被视为民事纠纷。
- 处理方式：在这种情况下，双方可以签订和解协议，明确赔偿金额、赔偿方式等条款，以和平解决纠纷。如果协商不成，车辆所有人还可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任。
可能涉及的其他法律后果：
- 违反治安管理的行为：如果砸车行为情节较重，如多次砸车、砸车后逃逸等，可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，面临行政拘留、罚款等处罚。
- 刑事犯罪行为：若砸车行为达到一定严重程度，如造成车辆严重损坏、涉及多人作案或具有其他恶劣情节，则可能构成故意毁坏财物罪，面临刑事处罚。
建议：
- 对于车辆所有人来说，一旦遭遇砸车事件，应及时报警并保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便后续维权。
- 对于行为人来说，应尊重他人的财产权，避免采取破坏性行为。如果与他人存在纠纷或矛盾，应通过合法途径解决，如协商、调解、诉讼等，以免承担不必要的法律责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。