结论：合伙人共同投资亏损后，其中一人因事故不在了，其家属要求返还本金的情况，需根据合伙协议的约定、合伙财产状况以及相关法律规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、合伙协议有明确约定的情况
若合伙协议中明确约定了合伙人死亡后其家属的处理方式：
- 若约定家属可继承合伙份额或退还本金：则应按照协议约定执行，即家属有权继承该合伙人的份额或要求退还本金（在合伙财产允许的情况下）。
- 若约定家属不得继承或退还本金：则家属的要求可能无法得到支持，除非其他合伙人同意。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国合伙企业法》第五十条：“合伙人死亡或者被依法宣告死亡的，对该合伙人在合伙企业中的财产份额享有合法继承权的继承人，按照合伙协议的约定或者经全体合伙人一致同意，从继承开始之日起，取得该合伙企业的合伙人资格。有下列情形之一的，合伙企业应当向合伙人的继承人退还被继承合伙人的财产份额：（一）继承人不愿意成为合伙人；（二）法律规定或者合伙协议约定合伙人必须具有相关资格，而该继承人未取得该资格；（三）合伙协议约定不能成为合伙人的其他情形。合伙人的继承人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人的，经全体合伙人一致同意，可以依法成为有限合伙人，普通合伙企业依法转为有限合伙企业。全体合伙人未能一致同意的，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。”
二、合伙协议无明确约定的情况
若合伙协议未对合伙人死亡后家属的处理方式作出约定：
- 家属要求退还本金：需看合伙财产是否充足。若合伙财产在扣除所有债务和费用后仍有剩余，且其他合伙人同意，则可能可以退还部分或全部本金。但若合伙财产不足以退还本金，或其他合伙人不同意，则家属的要求可能无法得到满足。
- 家属要求继承合伙份额：需经全体合伙人一致同意，家属才能成为新的合伙人。若全体合伙人未能一致同意，合伙企业应当将被继承合伙人的财产份额退还该继承人。
实际操作建议：
- 协商解决：首先建议家属与其他合伙人进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 法律途径：若协商无果，家属可以考虑通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁，但需注意诉讼或仲裁的成本和风险。
三、特殊情况考虑
若合伙企业已清算：
- 若合伙企业已清算，且清算结果已确定，则家属只能根据清算结果来主张权利。若清算结果显示合伙财产不足以退还本金，则家属的要求可能无法得到满足。
若存在欺诈、隐瞒等违法行为：
- 若在合伙过程中存在欺诈、隐瞒等违法行为，导致合伙亏损或财产损失，家属可以考虑通过法律途径追究相关责任人的法律责任，并要求赔偿损失。
总结与建议：合伙人共同投资亏损后，其中一人因事故不在了，其家属要求返还本金的情况复杂多变。建议家属首先查看合伙协议是否有明确约定，并与其他合伙人进行协商。若协商无果或合伙协议无明确约定，则可以考虑通过法律途径解决。在处理此类问题时，建议家属咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。