小商贩开具真发票但涉及假业务、金额达46万元的，可能面临行政处罚及刑事处罚，具体如下：
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国发票管理办法》第三十七条，违反本办法第二十二条第二款的规定虚开发票的，由税务机关没收违法所得；虚开金额在1万元以下的，可以并处5万元以下的罚款；虚开金额超过1万元的，并处5万元以上50万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
- 在此案例中，由于虚开金额达到46万元，远超过1万元的界限，因此小商贩将面临5万元以上50万元以下的罚款，并且其违法所得将被没收。
刑事处罚：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百零五条之一，虚开本法第二百零五条规定以外的其他发票，情节严重的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节特别严重的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 这里的“情节严重”和“情节特别严重”通常根据虚开的金额、次数、对国家税收的危害程度等因素来判定。46万元的虚开金额很可能构成“情节严重”甚至“情节特别严重”，从而面临相应的刑事处罚。
- 此外，如果小商贩的行为还涉及其他犯罪，如逃税、诈骗等，那么还可能根据具体罪名受到更严厉的刑事处罚。
行动建议：
- 小商贩应立即停止此类违法行为，并主动向税务机关申报并补缴应纳税款。
- 积极配合税务机关和司法机关的调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
- 如有必要，应寻求专业法律帮助，以更好地维护自己的合法权益。