您好，针对您提出的“被告传票不签收退回去会怎样”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，传票是法院依法向当事人送达的诉讼文书，它承载着重要的法律信息，包括开庭时间、地点、案由等关键内容。被告若不签收传票并将其退回，并不会使传票失去法律效力，也不会阻止诉讼程序的正常进行。
一、传票不签收退回的后果
法院可能采取其他送达方式：
- 当传票被退回后，法院可能会认定被告拒绝接收传票，但视为其已经知晓诉讼相关事宜。此时，法院会根据具体情况采取相应措施，如再次邮寄传票、公告送达等。公告送达通常会在报纸、网络等媒体上发布公告，公告期满后即视为送达。
缺席审理与判决：
- 若经过多次送达尝试后仍无法有效送达，法院可能会在缺席的情况下进行审理和判决。这意味着被告将失去在法庭上进行申辩和质证的机会，法院会依据现有证据作出对其不利的判决。
强制执行措施：
- 判决结果作出后，若被告未在规定时间内提出上诉或履行判决义务，法院可能会采取强制执行措施，包括冻结财产、扣押物品等，以确保判决的执行。
二、被告应如何应对
及时签收传票：
- 被告在收到传票后，应及时签收并仔细查看传票内容，明确开庭时间、地点、案由等关键信息。这是被告参与诉讼程序、维护自身权益的第一步。
积极准备应诉：
- 被告应根据传票上的案由和开庭时间，积极准备应诉材料，包括答辩状、证据等。在庭审过程中，被告应充分行使陈述、辩论和举证等权利，以维护自身合法权益。
与法院保持沟通：
- 若被告因特殊原因无法按时签收传票或参加庭审，应及时与法院沟通并说明情况。法院可能会根据具体情况给予一定的宽限期或采取其他措施。
三、法律提示
- 传票不签收退回并不会使被告逃避法律责任。相反，它可能会给被告带来诸多不利后果，如缺席审理、强制执行等。
- 被告应妥善处理传票送达事宜，及时关注诉讼情况，确保自身权益不受损害。
综上所述，被告若不签收传票并将其退回，可能会面临法院采取其他送达方式、缺席审理与判决以及强制执行措施等不利后果。因此，被告应积极应对诉讼程序，及时签收传票并准备应诉材料，以维护自身合法权益。