如果您收到法院的开庭传票并选择退回或不去参加庭审，这将会产生一系列的法律后果。以下是对您可能面临的后果的详细解释：

一、拘传到庭

根据我国《民事诉讼法》第109条的规定，对于必须到庭的被告，如果经过两次传票传唤，无正当理由拒不到庭，法院有权实施拘传，即强制您到庭参加庭审。这意味着，如果您选择无视传票，法院有权采取强制措施确保您出庭。

二、缺席判决

如果您无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，根据《民事诉讼法》第144条的规定，法院可以在您缺席的情况下进行缺席判决。缺席判决意味着法院将在您不在场的情况下，根据已有的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。这样的判决同样具有法律效力，您必须履行判决所确定的义务。

三、可能影响您的合法权益

如果您选择不出庭应诉，那么您将无法亲自陈述自己的观点和理由，也无法对对方的证据进行质证和反驳。这可能会导致法院在缺乏您这一方陈述和证据的情况下，作出对您不利的判决。从而，可能影响您的合法权益，包括财产权益、名誉权益等。

四、可能面临额外的法律责任

除了上述后果外，如果您因拒绝出庭而被法院判定为违约或违法，您还可能面临额外的法律责任，如支付违约金、赔偿损失等。

综上所述，收到法院的开庭传票后，您应该认真对待并按时出庭应诉。如果您有任何疑问或困难，可以及时咨询律师或法院工作人员，寻求法律帮助和支持。出庭应诉不仅是对法律的尊重，也是保护您自身合法权益的重要途径。