被起诉离婚传票退回去了，法院可能会视为拒收，并可能采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。具体来说：

一. 传票退回的法律后果

1. 视为拒收：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，传票被退回通常被视为拒收。这意味着你未能按时出庭，法院将按照相关法律规定进行缺席审理。
2. 缺席判决：在缺席审理的情况下，法院将依据另一方当事人的陈述和提供的证据进行判决。这样的判决可能对你非常不利，因为你没有机会在法庭上为自己辩护。

二. 可能面临的强制措施

1. 财产冻结或查封：如果你未能按时出庭，并且法院做出了不利于你的判决，另一方当事人可以申请强制执行。法院有权采取很多强制措施，像是冻结你的银行账户、查封你的财产等。
2. 追究刑事责任：在某些情况下，如果你拒绝接收传票并拒不出庭，法院可能会认为你构成妨碍民事诉讼的行为，并依法追究你的刑事责任。

三. 我的建议

• 积极应对：如果你收到了离婚起诉的传票，最好不要选择退回或拒收。相反，你应该积极应对，准备相关证据和材料，以便在法庭上为自己辩护。
• 寻求帮助：如果你对法律程序不熟悉或者感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总之，被起诉离婚传票退回去了是一个比较严重的问题，可能会对你产生很多不利的影响。因此，我建议你积极应对、寻求帮助，并尽量按照法律程序来处理这个问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。